Shallow Rivers

Ríos poco profundos

Shallow Rivers

Ríos poco profundos corren entre nosotrosShallow rivers run between us
Donde una piedra nunca puede hundirse.Where a stone may never sink.
Aunque probemos, quedamos sedientosThough we taste, we are left thirsty
De un trago profundo y lleno de alma.For a deep and soulful drink.

Canales estrechos, apenas abiertosNarrow channels, barely open
Llenos de peligros fuera de la vista;Fraught with dangers out of view;
En la corriente, somos impotentesIn the current, we are helpless
Aún así me aferro a ti.Still I cling to you.

(coro)(chorus)

Agárrame mujer, llévame bajo el agua,Grab me woman, take me under,
Hasta que no pueda distinguir arriba de abajo.Till I cant tell up from down.
Apenas hemos mojado nuestros piesWe have barely got our feet wet
Y yo quiero, quiero ahogarme.And I want, I want to drown.

Ríos poco profundos corren entre nosotrosShallow rivers run between us
No importa el nunca más,Never mind the nevermore,
Más adelante el agua se acelera;Up ahead the water quickens;
Puedo escuchar rugir esas rápidas.I can hear those rapids roar.

Canales estrechos, apenas abiertosNarrow channels, barely open
Inundan las olas con traición,Flood the waves with treachery,
Espero ver la salida del solHope I long to see the sunrise
En un mar tranquilo.On a peaceful sea.

(coro)(chorus)