Nossa festa começou

Nuestra fiesta comenzó

Nossa festa começou

Nuestra fiesta comenzóNossa Festa Começou

Estoy en la calle para bailarTô na rua pra dançar
Todo el mundo puede llegarTodo mundo pode chegar
El DJ ya puso el ritmoO DJ já mandou o som
Nuestra fiesta comenzóA nossa festa começou

Vamos alláVâmo lá
Vamos a hablarVâmo falá
Ahora comenzóAgora começou
Rap, Funk, Soul que ya te movióRap,Funk,Soul que já te balançou
Sonido del barrio, negro, hecho con amorSom do gueto,preto,feito com amor
Y la lata del graffiti mezclando el colorE a lata do graffiti misturando a cor
Y llevóE levou
Más allá de la creatividadAlém da criatividade
El mensaje PAZ en la pared de la ciudadA mensagem PAZ no muro da cidade
Sin confusiónSem confusão
Lo que llama la atenciónO que chama a atenção
Es el b-boy en el sueloÉ o b-boy no chão
En medio del salónNo meio do salão
Nuestra diversiónNossa diversão
El Break tiene talentoO Break tem talento
Es en Pop, Ioque, y molino de vientoÉ no Pop,Ioque,e moinho de vento
Soy del movimiento que no busca peleaEu sou do movimento que não rola treta
Solo pantalones anchos, chaqueta y gorraSó calça larga,jaco e bombeta
Estamos llegando, hermano, abre la ruedaTamo chegando,mano,abre a roda
No estamos pasandoNão tâmo passando
Esto no es modaIsso daqui não é moda
Hay fiesta alláTêm festa lá
Vamos a juntarnos que hayVâmo colá que têm
Hip HopHip Hop
Solo llama que la gente vieneÉ só ligar que a rapa vem
Aprieta el "play" DJAperta o "play" DJ
La fiesta va a comenzar,Festa vai começar,
Mundo que ni toca disco lo hace girarMundo que nem toca disco faz ele girar
Sonando el ritmo, en la caja viene el graveRolando o som,na caixa vem o grave
Nadie se queda quietoNinguém tirando
Hoy estoy tranquiloHoje eu tô suave
De esa maneraDaquele jeito
Siempre con respetoSempre na moral
Sin prejuicioSem preconceito
Aquí somos todos igualesAqui é tudo igual
Pero esperaMas peraí
Falta alguien ahíTá faltando alguém aí
En el micrófonoNo microfone
Su nombre es MC, ¿estás al tanto?Seu nome é MC'Cê tá ligado
Quien manda el mensajeQuem manda o recado
Aquí en la fiesta no puede haber nadie paradoAqui na festa não pode tá ninguém parado
Y si hayE se tiver
Dime qué esDiz o que é
Si el cuerpo está cansado entonces mueve el pieSe o corpo tá cansado então mexe o pé
Acércate de ladoChega de lado
Como quien no quiere nadaComo quem não quer nada
Hoy la fiesta va hasta la madrugadaHoje a festa vai até de madrugada
Si no estás en nuestraSe não tiver na nossa
Quédate en la tuyaFica na sua
Hip Hop, llevamos el sonido a la calleHip Hop,agente leva o som pra rua