Last Laugh

Última risa

Last Laugh

No intentes venderme tu desamorDon't try selling me your heartbreak
Porque no puedo soportar otro discurso de ventasCause I can't take another sales pitch
No quieres ser el últimoYou don't want to be the last one
Que no se divierteWho's no fun
El que siempre queda atrásThe one that's always left behind
Sé que es difícilI know it's hard
Ver claramente todo el tiempoTo see clearly all the time
Así que haz lo que quierasSo go do what you want
Y trataré de ser más comprensivoAnd I'll try hard to be more understanding

Pero no quiero vivir asíBut I don't want to live like that
Bajo tu control, a tus espaldasUnder your thumb, behind your back
Solo quiero estar ahí para ver la última risaI just want to be there to see the last laugh

Intentaré matarte con amabilidadI'll try killing you with kindness
Olvidar las tonterías que podría haber dichoForget the mindless things I might have said
Y no intentaré atraparte o detenerteAnd I won't try to catch you or stop you
De hacer lo que crees que es correctoFrom doing what you think is right
Miraré hacia otro ladoI'll look the other way
Y tal vez me equivoqué esta vezAnd maybe I was wrong this one time
Debe ser difícilIt's got to be hard
Cuando el resto del mundo se vuelve loco a tu alrededorWhen the rest of the world's gone crazy around you

Pero no quiero vivir asíBut I don't want to live like that
Bajo tu control, a tus espaldasUnder your thumb, behind your back
Solo quiero estar ahí para ver la última risaI just want to be there to see the last laugh

De un lado a otro oscilasBack and forth you swing
De lo rutinario a lo obscenoFrom routine to obscene
Y sé que eres igual que yoAnd I know that you're just like me
Y eso es exactamente lo que me gusta de tiAnd that's exactly what I like about you
Supongo que probablemente también estoy locoI guess I'm probably insane too
A las cuatro es lo que usaría para darte un golpe en la cabezaBy four is what I'd use to smack you upside your head
Porque me vuelves locoCause you drive me crazy

Así que no sigas cantándome tu triste canciónSo don't keep singing me your sad song
Ha pasado tanto tiempoIt's been so long
Desde que logré superarlo ySince I've gotten through and
No voy a ser el último que no se divierteI'm not gonna be the last one who's no fun
El que siempre queda atrásThe one that's always left behind
No me malinterpretesDon't get me wrong
Cuando no te digo lo que quieres escucharWhen I don't tell you what you want to hear
Y haz lo que quierasAnd go do what you want
Y trataré de ser más comprensivoAnd I'll try hard to be more understanding

Pero no quiero vivir asíBut I don't want to live like that
Bajo tu control, a tus espaldasUnder your thumb, behind your back
Solo quiero estar ahí para ver la última risaI just want to be there to see the last laugh