Old & Grey

Viejo y Gris

Old & Grey

A veces pienso que mi vida apenas comienzaSometimes i think that my life has just begun
Y algún día tendré mi día bajo el solAnd someday I'll have my day in the sun
Pero los mejores días de mi vida han pasadoBut the best days of my life have past
Y pasaron tan rápidoAnd they went by so very fast
Me asusta pensar dónde ha ido mi vidaIt scares me to think just where my life has gone
Y que tal vez nunca vea el amanecer de mañanaAnd that I may never see tomorrow's dawn

Recuerdo estar sentado en el columpioI remember sitting on the swing
Tenía casi siete añosI was nearly seven years old
Contemplando, planeando mis sueñosContemplating, planning out my dreams
Que por supuesto luego serían vendidosWhich of course woudl later be sold
Sería felicidad y graciaI would be happiness and grace
Luego despertar en este camino de la vida y darme cuenta de que estoy perdiendo la carreraThen wake on this track of life and find that I am losing the race

Me encuentro mirando hacia adelante en el tiempoI find myself looking forward into time
Haz lo que dicen y estarás bienDo as they say and you will be fine
No intentes discutir y no intentes quejarteDon't try to argue and don't try to complain
Oculta tu enojo y tu dolorHide your anger and your pain
Me asusta pensar dónde ha ido mi vidaIt scares me to think just where my life has gone
Y que tal vez nunca vea el amanecer de mañanaAnd that I may never see tomorrow's dawn

Recuerdo cuando solía ser tan joven y despreocupadoI remember when I used to be so young and so carefree
Ahora mi vida está llena de problemas y responsabilidadesNow my life is filled with problems and responsibilites
Llegar a casa a las cuatro para ver a Richie Rich y Scooby-DooGetting home by four to watch richie rich and scooby-doo
Era todo lo que me preocupaba, era todo lo que tenía que hacerWas all that ever worried me, it was all I had to do
Mirando a los niños mayores, siempre pensé que eran genialesLooking at the older kids, always thought they were so great
Los veía en fiestas, siempre podían quedarse hasta tardeSaw them hanging out at parties, always got to stay out late
Para cuando llegué a esa edad, la novedad había desaparecidoBy the time I reached that age the novelty had all but faded
Ahora que somos viejos y grises, nos hemos vuelto molestos y desencantadosNow that we are old and grey we've become annoyed and jaded

Recordando el tiempo cuando era jovenThinking back to the time when I was young
Pensaba que sería divertido crecerI thought it would be so fun to grow up
Y hacer lo que quisieraAnd do anything I want
No resultó como pensabaIt didn't turn out the way that I thought
Sería felicidad y graciaIt would be happiness and grace
Luego despertar en este camino de la vida para darme cuenta de que estoy perdiendo la carreraThen wake up on theis track of life to find that I am losing the race