O Vampiro e o Helianto

El Vampiro y el Helianto

O Vampiro e o Helianto

Eh Lucien, no te muerasEi Lucien, não vá morrer
Que te espero con los piesQue espero-te com os pés
Transformados en raícesTransformados em raízes
Por el tiempo en que me alimenté de lágrimasPelo tempo em que me alimentei de lágrimas
Es el rocío, mi opio,É de orvalho, meu ópio,
Que aún me hace olvidar el dolorQue ainda me faz esquecer da dor
De querer lo que fue antesDe querer que tal antes
Cuando hoy paso las horas como tontoQuando hoje passo as horas feito tolo
Siguiendo el curso del solSeguindo o curso do sol

Si amanece,Se amanhece,
Aquí estoy sellando tu fuenteAqui estou a selar tua fonte
Con el beso que marca que te protejoCom o beijo que marca que te protejo
Y, si oscurece, me falta tanto un rumboE, se escurece, me falta tanto um rumo
Que me pierdo en memoriasQue me perco em memórias
De cómo pasé, oh LucienDe como passei, oh Lucien
A ver mis días como tu sombra eternaA ver meus dias qual tua sombra eterna
Y mis noches como, de tus caprichos,E minhas noites qual, de teus caprichos,
Maldita viudaAmaldiçoada viúva

Por eso me niego a dejarte partir asíPor isso me recuso a deixar-te partir assim
Como polvo en los bancosFeito poeira nos bancos
Cuando la lluvia viene y canta su desesperoQuando a chuva vem e canta seu desepero
Sobre este infierno en el que, muerto,Sobre esse inferno em que, morto,
Febrero, se hizo perecerFevereiro, se fez perecer
No acepto Lucien,Não aceito Lucien,
No me pidas que te deje irNão me peça pra te deixar partir
O al menos no me dejes aquí como flor triste...Ou ao menos não me deixa aqui feito flor triste...
No me dejes...Não me deixa...
No me dejes aquí si sé que no vienes...Não me deixa aqui se sei que não vens...
No me dejes al sol y sin mi vampiro...Não me deixa ao sol e sem meu vampiro...