Demon Bell (the Ballad Of Horace Pinker)

Campana Demoníaca (la Balada de Horace Pinker)

Demon Bell (the Ballad Of Horace Pinker)

Nací sin un alma adentroI was born without a soul inside
Así que voy a arrancarte el corazónSo I'm gonna tear out your heart
Y probarlo para ver si me queda bienAnd try it on for size
Tienes que tener un alma para ir al infiernoYou gotta have a soul to get to go to hell
Eso es a donde quiero ir para tocar la campana demoníacaThat's where I wanna go to ring the demon bell

Campana demoníaca, campana demoníacaDemon bell, demon bell
Quiero escucharte gritar como el infiernoI wanna hear you scream like hell
Campana demoníaca, campana demoníacaDemon bell, demon bell
Te voy a lanzar al pozo de los deseosI'm gonna throw you in the wishing well

La televisión fue mi mamá y papáTelevision was my mom and dad
Las noticias de las seis me enseñaron a ser maloThe six o'clock news told me how to be bad
Y cuando eres realmente malo, las calificaciones subenAnd when you're really bad the ratings go up
Por eso este país se está corrompiendoThat's why this country's getting really corrupt

Alguien tráigame un whiskySomebody get me a whisky
Porque la sangre me da tanta sedCus blood makes me so thirsty
Somos como cables cruzadosWe are like star-crossed wires
Por eso me llaman el sacudidorThat's why they call me the shocker

Campana demoníaca, campana demoníacaDemon bell, demon bell
Quiero escucharte gritar como el infiernoI wanna hear you scream like hell
Campana demoníaca, campana demoníacaDemon bell, demon bell
Te voy a lanzar al pozo de los deseosI'm gonna throw you in the wishing well
Como un bebé llorando por su madreLike a baby howlin' for his mother
Si no recibes amor te conviertes en un asesinoIf you don't get love you turn into a killer
Nadie me llevó nunca al carnavalNo-one ever took me to the carnival
Ahora la casa de los espejos es mi alma retorcidaNow the funhouse is my twisted soul
Te estoy buscando, bien buscándoteI'm lookin' for you, well lookin' for you

Nací sin un alma adentroI was born without a soul inside
Así que voy a arrancarte el corazónSo I'm gonna tear out your heart
Y probarlo para ver si me queda bienAnd try it on for size
Tienes que tener un alma para ir al infiernoYou gotta have a soul to get to go to hell
Eso es a donde quiero ir para tocar la campana demoníacaThat's where I wanna go to ring the demon bell

Alguien tráigame un whiskySomebody get me a whisky
Porque la sangre me da tanta sedCus blood makes me so thirsty
Somos como cables cruzadosWe are like star-crossed wires
Por eso me llaman el sacudidorThat's why they call me the shocker
Campana demoníaca, campana demoníacaDemon bell, demon bell
Quiero escucharte gritar como el infiernoI wanna hear you scream like hell
Campana demoníaca, campana demoníacaDemon bell, demon bell
Te voy a lanzar al pozo de los deseosI'm gonna throw you in the wishing well
Como un bebé llorando por su madreLike a baby howlin' for his mother
Si no recibes amor te conviertes en un asesinoIf you don't get love you turn into a killer
Nadie me llevó nunca al carnavalNo-one ever took me to the carnival
Ahora la casa de los espejos es mi alma retorcidaNow the funhouse is my twisted soul

Campana demoníaca, campana demoníacaDemon bell, demon bell
Quiero escucharte gritar como el infiernoI wanna hear you scream like hell
Campana demoníaca, campana demoníacaDemon bell, demon bell
Te voy a lanzar al pozo de los deseosI'm gonna throw you in the wishing well