Meninim

Chiquitín

Meninim

Ven chiquitínVem meninim
El amor no se gana asíO amor não é assim que se ganha
El amor no es huir, no es un juegoO amor não é fugir não é manha
El amor no es maloO amor não é ruim

Ven chiquitínVem meninim
El amor no se hace asíO amor não é assim que se faz
El amor es esa cosa que mueveO amor é essa coisa que faz
Lo que hay dentro de míO que há dentro de mim

Es tan fácil perder el sentidoÉ tão fácil vencer o sentido
Es tan fácil correr el riesgoÉ tão fácil correr o perigo

Cuando la locura rompa tu puertaQuando a loucura romper sua porta
DespiértameMe acorda
Y hazme un cariño, chiquitínE me faz um carim, meninim

Cuando el valor rodee tu refugioQuando a coragem cercar seu refúgio
No huyasNão fuja
Te va a atrapar, te sacará de la oscuridadVai te render, te tomar do escuro

Ah, no es fácil quedarme esperándote aquíAh não é fácil ficar a esperar-te aqui
Escondiendo la verdadEscondendo a verdade
La nostalgia que hay dentro de míA saudade que há dentro de mim

Sin poder amarte otra vez, chiquitínSem poder te amar outra vez, meninim

Cuando la locura toque la alarma, despiértameQuando a loucura tocar o alerta, me desperta
Y hazme amarte otra vez, chiquitínE me faz te amar outra vez, meninim