Portails

Portales

Voler tes baisersRobarte los besos
Te déshabiller iciDesnudarte aquí
Toi Yoko, moi LennonTú Yoko, yo Lennon
Ça sonne comme Let It BeSuena Let It Be

Que le temps ne passe pasQue no pase el tiempo
Qu'il s'arrête iciQue se pare aquí
Et qu'il reste tant de chosesY que queden tantas cosas
À direQue decir

Ivres de jalousieBorrachos de celos
Je me colle à toiMe pego por ti
Tu portes la chemiseLlevas la camisa
Qui sent encore moiQue aún huele a mí

Que ça ne s'arrête pasQue no acabe esto
Que ça reste comme çaQue se quede así
Et que tu aies tant deY que tengas tantas
Choses à direCosas que decir

Et qu'il reste tant d'après-midisY que queden tantas tardes
À se cacher dans des portailsDe escondernos en portales
À se dévorer, s'arracherDe comernos arrancándonos
À coups de baisers les âgesA besos las edades

Et à se réconcilierY volver a hacer las paces
Après des semaines sans me parlerPor semanas sin hablarme
Et finir notre dimancheY acabar nuestro domingo
À baiser comme des animauxFollando como animales

Se remplir de peursLlenarnos de miedos
Vouloir mourirQuererme morir
Qu'est-ce que je ressens ?¿Qué es esto que siento?
Strawberry FieldsStrawberry Fields
Collé ici dedansPegado aquí dentro
Si profondément en moiTan dentro de mí

Qu'il n'existe pas de versQue no existan versos
Pour décrirePara describir
Des portails éternelsPortales eternos
Qui n'ont pas de finQue no tengan fin

Quelle belle histoireQue precioso cuento
Qu'elle ne s'arrête pas iciQue no pare aquí
Et qu'elle ait tant deY que tenga tantas
Choses à direCosas que decir

Et qu'il reste tant d'après-midisY que queden tantas tardes
À se cacher dans des portailsDe escondernos en portales
À se dévorer, s'arracherDe comernos arrancándonos
À coups de baisers les âgesA besos las edades

Et à se réconcilierY volver a hacer las paces
Après des semaines sans me parlerPor semanas sin hablarme
Et finir notre dimancheY acabar nuestro domingo
À baiser comme des animauxFollando como animales

Et qu'il reste tant d'après-midisY que queden tantas tardes
À se cacher dans des portailsDe escondernos en portales
À se dévorer, s'arracherDe comernos arrancándonos
À coups de baisers les âgesA besos las edades

Et à se réconcilierY volver a hacer las paces
Après des semaines sans me parlerPor semanas sin hablarme
Et finir notre dimancheY acabar nuestro domingo
À baiser comme des animauxFollando como animales

Et qu'il reste tant de chosesY que queden tantas cosas
À direQue decir