Surfista

Surfista

Surfista

Vier likes en een privéberichtCuatro likes y un mensaje privado
Je gaf een hartje en daar bleven we hangenPusiste un corazón y ahí nos quedamos
Ik wist niet of ik verder moest, of ik je irriteerdeNo supe si seguir, si estaba molestando
(Als ik je irriteerde, als ik je irriteerde)(Si estaba molestando, si estaba molestando)

Op een dag schreef ik je omdat ik je zo leuk vindUn día te escribí porque me gustas tanto
En jij, de volgende dag, maakte je me belachelijkY tú, al día siguiente, me estás vacilando
Ken je het Berlijn? Laten we iets drinken¿Conoces el Berlín? Nos tomamos algo
Je schrok en vertelde me dat je aan het werk wasTe cagaste y me contaste que estabas trabajando

Ik bleef zonder DriekoningenMe quedé sin Reyes Magos

En de angst won de strijdY el miedo me ganó la partida
Zij ging naar Jávea met een verdomde surferElla se fue a Jávea con un puto surfista
Ik blijf alleen als een oude vrouw zonder dochtersMe quedaré solo como una vieja sin hijas
Terugkijkend, bewust dat ik mijn leven misteMirando atrás, consciente que me perdí la vida

Ik schreef je weer, zei: Laten we donderdag afsprekenVolví a escribirte, dije: El jueves quedamos
Ik kwam je ophalen bij Hortaleza 34Pasé a recogerte a Hortaleza 34
We gingen naar Lua, op de Eduardo Dato straatFuimos a Lua, en la calle Eduardo Dato
We waren nerveus en aten bijna nietEstábamos nerviosos y casi ni cenamos

We dronken veel wijn en liepen naar huisTomamos mucho vino y nos fuimos caminando
Je pakte mijn gezicht vast, toen kusten weMe agarraste de la cara, luego nos besamos
We gingen naar jouw huis, een tijdje op het terrasSubimos a tu casa, un rato en la terraza
Ik wilde je helemaal, en we gingen naar jouw kamerQuería comerte entera y pasamos a tu cuarto

Ik was zo verlamdMe quedé tan bloqueado

En de angst won de strijdY el miedo me ganó la partida
Zij ging naar Jávea met een verdomde surferElla se fue a Jávea con un puto surfista
Ik blijf alleen als een oude vrouw zonder dochtersMe quedaré solo como una vieja sin hijas
Terugkijkend, bewust dat ik mijn leven misteMirando atrás, consciente que me perdí la vida

Ik herinner me je gezicht, je aanraken en kussenRecuerdo tu carita, tocarte y besarnos
Ik sliep gekleed, er was geen seks of neuken—Yo dormí vestido, no hubo sexo ni folla—
Zes uur 's ochtends, totaal verliefdSeis de la mañana, totalmente enamorado
Ik stopte niet met je te schrijven en te zeggen: Ik ben helemaal in de warNo paraba de escribirte y decirte: Estoy flipando

De mooiste energie die je je maar kunt voorstellenLa energía más bonita que podáis imaginaros
Ik herinner me altijd hoe je een sigaret aanstakSiempre la recuerdo liándose un cigarro
We leefden een paar maanden samen en opgeslotenVivimos unos meses pegados y encerrados
In bed, op de bank en in de wc'sMetidos en la cama, en el sofá y por los baños

Ik voelde me ingeslotenMe sentí acorralado

En de angst won de strijdY el miedo me ganó la partida
Zij ging naar Jávea met een verdomde surferElla se fue a Jávea con un puto surfista
Ik blijf alleen als een oude vrouw zonder dochtersMe quedaré solo como una vieja sin hijas
Terugkijkend, bewust dat ik mijn leven misteMirando atrás, consciente que me perdí la vida

Mijn angst kwam opApareció mi miedo
Je gaf me een ultimatumMe diste un ultimátum
Ik ging naar de psychiater, jij stapte van het schipYo me fui al psiquiatra, tú te bajaste del barco
Het was als een film, die nooit afgemaakt werdFue como una peli, que nunca la acabaron
Vandaag dacht ik aan je terwijl ik me aanraakteHoy te recordaba mientras me estaba tocando

En de angst won de strijdY el miedo me ganó la partida
Zij ging naar Jávea met een verdomde surferElla se fue a Jávea con un puto surfista
Ik blijf alleen als een oude vrouw zonder dochtersMe quedaré solo como una vieja sin hijas
Terugkijkend, bewust dat ik mijn leven misteMirando atrás, consciente que me perdí la vida