My Hand To God

Mi mano a Dios

My Hand To God

Hay un desplazamiento en el aireThere's a displacement in the air
Alguien más está respirandoSomeone else is breathing
Esta noche podría ser la nocheTonight could be the night
Creo que podría estar partiendoI think I may be leaving
Hay una ligera presión en mi oídoThere's a slight pressure in my ear
Algo aquí se está moviendoSomething here is moving
Nunca he visto la luna tan grande y brillanteNever seen the moon so big and bright
O he tenido un sueño tan extrañamente reconfortanteOr had a dream this strangely soothing
Es bueno que estés durmiendo, bebéIt's good you're sleeping, baby
No te despertaré, cariñoI won't wake you, sweetheart

Mi mano a DiosMy hand to God
Creo que esto es verdadI believe this is true
Más allá de la oscura puerta que veo aquí ahoraBeyond the dark gate I see here now
Estaré esperándoteI'll be waiting for you
Todo lo que hemos temido y esperado está aquíAll we've dreaded and hoped for is here
Lo que ambos damos la bienvenida y tememosWhat we both welcome and fear
Rezo para que no desesperesI pray you don't despair
Siempre estaré cercaI'll always be near
Mi mano a Dios, mi mano a DiosMy hand to God, my hand to God

Ambos hemos aceptado la cruda verdad:We've both embraced the sobering truth:
Es un mundo sin finales felicesIt's a world without happy endings
Ahora es como si la película se hubiera detenidoNow it's as if the film has stopped
Y la vida real apenas comienzaAnd real life is just beginning
Sabes que te amo, cariñoYou know I love you, sweetheart
Nos vemos pronto de nuevo, bebéSee you again soon, baby

Bueno, es más fácil de lo que pensé que seríaWell, it's easier than I thought it would be
Mi pecho está lleno y cantando con sangreMy chest is full and singing with blood
Eres la única razón por la que dudoYou're the only reason I hesitate
Pero es como nadar contra una inundaciónBut, it's like swimming against a flood
Sé fuerte, cariñoBe strong, sweetheart
No será mucho tiempo, bebéWon't be long now, baby