O Amor e o Mar Morto

El Amor y el Mar Muerto

O Amor e o Mar Morto

Contempla el marContempla o mar
Pero no lo tieneMas não o tem
NadieNinguém
Puede poseerPode possuir
Sus aguasSuas águas
Enamorarse, síSe apaixonar, sim
De la danzaPela dança
De sus olasDe suas ondas
Por su sonidoPor seu som
Su bellezaSua beleza
Como quienComo quem
Ama una canciónAma uma música
Que viene de alláQue vem lá
De las profundidadesDas profundezas
Del almaDa alma

El MarO Mar
A veces es PacíficoOra é Pacífico
El MarO Mar
A veces es AtlánticoOra é Atlântico
A vecesÀs vezes
Es ÍndicoEle é Índico
Otras veces es RojoOutras é Vermelho
Como la VidaComo a Vida
Pero tambiénMas também
Está el Mar MuertoTem o Mar Morto
Como el AmorComo o Amo
Frente al desdénFace ao descaso
Y la imagenE a imagem
Del ocasoDo ocaso
Es hermosoÉ linda

Donde la LunaOnde a Lua
Engaña al SolDribla o Sol
Es cuando másÉ quando mais
Recuerdo de nosotrosLembro de nós
Yo noctámbuloEu notívago
Un lunáticoUm lunático
Y túE você
CotidianaCotidiana
A donde voyOnde vou
Tú no llegasVocê não chega
Cuando llegasQuando chega
Ya me fuiJá me fui
Es como el HechizoÉ como o Feitiço
De ÁquilaDe Áquila
Y como el MarE como o Mar

Nadie poseeNinguém possui
En la IroníaNa Ironia
De esta vidaDessa vida
A pesar deApesar de
QuererteTe querer
Nuestro AmorO nosso Amor
TampocoTambém
FluyeNão flui