Toada do Além-mar

Canción del Más Allá

Toada do Além-mar

Hermosa morenaLinda morena pá
Que dejé allá en LisboaQue deixei lá em Lisboa
Con quien pasé sin rumboCom quem passei à-toa
Por el puerto del Más AlláPelo porto do Além-Mar
Cuánta nostalgiaQuanta saudade pá
Dejaste aquí en mi bocaDeixaste cá na boca
Tu beso es una locuraO teu beijo é coisa louca
Es el néctar del amarÉ o néctar do amar
Porque encendistePorque ateaste pá
Fuego en mi corazónFogo em meu coração
Y aquí en la soledadE aqui na solidão
Tu ausencia consumandoA tua ausência a consumar
Consumiendo mis versosA consumir, meus versos
Y mi pensamientoE meu pensamento
Es así con tal tormentoÉ assim com tal tormento
Solo pienso en amarteSó penso em contigo amar
Escuchando fadoOuvindo fado-pá

De Chico y de Rui GuerraDe Chico e de Rui Guerra
Que recordé la buena tierraQue lembrei da boa terra
Donde está mi amorOnde está meu bem-querer
De esa sangríaDa tal sangria
De la sonrisa de la alegríaDo sorriso da alegria
Y ya hace tiempo, muchos díasE já vai tempo, muitos dias
Que mis ojosQue meus olhos
No te venNão te vê

Porque tú te fuistePorque tu foste pá
Mentiste, no regresasteMentiste, não voltaste
Me dejaste los nervios de puntaMe deixaste o nervo em haste
En las retinas, mar sin finNas retinas, mar sem fim
Por eso te clamoPor isso clamo-te
Te reclamoReclamo-te
Te imploroImploro-te
Mi amor, vuelve que lloroMeu amor, volta que eu choro
De alegríaDe alegria
Mi Jazmín.Meu Jasmim.