Deixei Minha Terra

Dejé Mi Tierra

Deixei Minha Terra

Dejé mi tierraEu deixei a minha terra
Y aquí vine con esperanzaE aqui vim com esperança
Allí dejé a mis amigosLá deixei os meus amigos
Allí estaba mi infanciaLá ficou a minha infância

Me despedí de mi madreDespedi da minha mãe
Y también mis hermanosE também dos meus irmãos
Lejos aquí no olvidoAqui longe não esqueço
Las fiestas de la tradiciónAs festas de tradição

La barbacoa y la polentaO churrasco e a polenta
Y también los chimaroniE também o chimarrão
Y los primeros acordesE os primeiros acordes
Que hice en la guitarraQue eu fiz no violão

Bajé en el aeropuertoEu desci no aeroporto
Ya estaba en LisboaJá estava em Lisboa
Pisé el suelo con fePisei o chão com fé
Bajo una lloviznaDebaixo de uma garoa

Para ir a mi destinoPara ir ao meu destino
Macedo de CaballerosMacedo de Cavaleiros
De Lisboa a OportoDe Lisboa para o Porto
Me abordé muy ligeroEu embarquei bem ligeiro

El 22 de mayoEm 22 de maio
Que llegué al exteriorQue cheguei no estrangeiro
Traer equipajeTrazendo na bagagem
El sueño de un brasileñoO sonho de um brasileiro

Cantando hago órdenesCantando faço pedidos
A Dios y a Nuestra SeñoraPra Deus e Nossa Senhora
Bendice a este paísQue abençoe este país
Su gente, fauna y floraSua gente,fauna e flora

Para dar salud a los enfermosQue dê saúde aos doentes
Y la fuerza para el granjeroE força pro agricultor
Que nunca te pierdas la mesaQue nunca falte na mesa
El pan del trabajadorO pão do trabalhador

Y bendice a los niños pequeñosE abençoe as criancinhas
Y librarnos del malhechorE nos livre do malfeitor
Y que la fe nunca ceseE que nunca cesse a fé
En Cristo nuestro SeñorEm Cristo Nosso Senhor

Para amigos lejanosPara os amigos distantes
Lo digo en serio con sinceridadDigo com sinceridade
Los traigo en mi corazónTrago-os em meu coração
Donde vive la nostalgiaOnde mora a saudade

Aquí trabajo muchoAqui trabalho muito
De vacaciones voy a visitarNas férias vou visitar
Voy a ver a la madre y a los hermanosVou ver a mãe e os irmãos
Sólo que mi padre no lo estaráSó meu pai não vai estar

En su última direcciónEm sua última morada
Quiero arrodillarmeEu quero me ajoelhar
Voy a pedir tu bendiciónPedirei sua bênção
Y para que Jesús me acompañeE pra Jesus me acompanhar