Estância do Caty

Estancia del Caty

Estância do Caty

En una tarde fría de mayoNuma tarde fria do mês de maio
Fui a ver los caballos en la estancia del CatyFui olhar a eguada lá do caty
Gran estancia de gente camperaEstância grande de gente campeira
Campo fronterizo al QuaraiCampo fronteiro ao quarai

Corral de piedra y piso de tierraMangueira de pedra e piso de terra
Guardando la tropa para ser revisadaGuardando a tropa pra ser revisada
Yeguas criollas de origen fronterizoÉguas crioulas de origem fronteira
Potrillo al pie para ser destetadoPotrada ao pé pra ser desmamada

Estancia de cría y terneros berrandoEstância de cria e terneiros berrando
Ganado pesado de trébol y pastoGado pesado de trevo e capim
Este es el retrato del viejo Río GrandeEste é o retrato do rio grande antigo
Frontera del mundo cerquita de míFronteira do mundo cerquita de mim

Bajo el cinámomo frente a las casasNo cinamomo defronte as casas
Un carnero Corriedale ya colgadoUm corriedale já pendurado
Cordero gordo en campo de piedraCordeiro gordo em campo de pedra
Va a gotear grasa en la brasa del asadoVai pingar graxa na brasa do assado

Dentro del rancho, charla y guitarraDentro do rancho, charla e violão
Y el viento del sur insistiendo en entrarE o minuano teimando em entrar
Un gaucho cantando las cosas de aquí“Un gaucho” a cantar as coisas daqui
Y todo el tiempo del mundo soñandoE todo o tempo do mundo a sonhar