Metáforas de um Louco

Metáforas de un Loco

Metáforas de um Louco

Vejo cada día, el pasar del tiempoVejo todo dia, o passar do tempo
Que va pasando muy despacioQue vai passando muito devagar
Sirenas cantando, enfermos gimiendoSirenes cantando, doentes gemendo
En una sinfonía de terrorEm uma sinfonia de terror

El mejor de los actores no sabría mentirO melhor dos atores não saberia mentir
Mucho menos fingir, tanto dolorMuito menos fingir, tanta dor
Hormigas humanas y desenmascaradasFormigas humanas e desmascaradas
Debajo de la línea del EcuadorAbaixo da linha do Equador

Y hablando de la hermosa línea del EcuadorE por falar na linda linha do Equador
Hay quienes creen que existe, en forma rectilíneaHá quem crer que ela exista, em forma retilínea
Para colgar sus armas, medievalesPra pendurar suas armas, medievais
Y la pobre inocencia de fiera vorazE a pobre inocência de fera voraz

Uno y uno son dos, dos y dos son cuatroUm e um são dois, dois e dois são quatro
Que sumados componen las cuerdas de una guitarraQue somados compõem as cordas de um violão
Que me prueben lo contrario, no voy a discutirQue me provem o contrário, eu não vou discutir
Voy solamente a escuchar la guitarraVou somente ouvir o violão

Es un castillo sin rey y sin reinaÉ um castelo sem rei e sem rainha
Es frijoles sin arroz y sin polloÉ feijão sem arroz e sem galinha
Es un payaso sin circo, sin pistaÉ um palhaço sem circo, sem picadeiro
Es el tercero de la órbita, plano y opuesto, ¡viva Galileo!É o terceiro da órbita, plano e oposto, viva Galileu!

Un perro ladrando en verticalUm cachorro latindo na vertical
Loros sonriendo y discutiendoPapagaios sorrindo e discutindo
Si la rueda es cuadrada o triangularSe a roda é quadrada ou triangular
Basta de pan y circo, vayan a estudiar y cantarChega de pão e circo, vão estudar e cantar