18 12

18 12

18 12

Nunca más caminarás en la nocheJamais plus tu ne marcheras dans la nuit
Para alcanzar el amanecerPour gagner l'aube
Este velo de lágrimas siempre listo para caerCe voile de larmes toujours prêt à tomber
Sobre tus ojos grisesSur tes yeux gris

Es demasiado tarde para llamar a nuestros amigosIl est trop tard pour appeler nos amis
Tengo todo el tiempo del mundo mañanaJ'ai tout le temps demain
Esta noche me quedaré soloCe soir je vais rester seul
Solo veré la televisiónJe vais juste regarder la télé
Intentando llorarEn essayant de pleurer

De pie en la oscura luz de las callesDebout dans la lumière sombre des rues
Del viejo ParísDu vieux paris
Mirábamos el cielo pesado del inviernoNous regardions le ciel lourd de l'hiver
Sin decir una palabraSans dire un mot

El timbre del teléfono me asustaLa sonnerie du téléphone me fait peur
Tengo miedo de hacer ruidoJ'ai peur de faire du bruit
Tengo miedo de que sepan que estoy aquíJ'ai peur qu'on sache que je suis là
Debería contestar pero no lo hagoJe devrais répondre mais je ne réponds pas
Debería llorar pero no puedoJe devrais pleurer mais je ne peux pas

Nunca más bailarás para míJamais plus tu ne danseras pour moi
Hasta la mañanaJusqu'au matin
Bajo los pálidos neones y bajo la fina lluviaSous les néons pâles et sous la pluie
De la ciudadFine de la ville

Este velo de lágrimas siempre listo para caerCe voile de larmes toujours prêt à tomber
Sobre tus ojos grisesSur tes yeux gris
Nunca más caminarás en la nocheJamais plus tu ne marcheras dans la nuit
Para alcanzar el amanecerPour gagner l'aube

Debería dormirIl faudrait que je dorme
Pero tengo miedo de soñarMais j'ai peur de rêver
Me arrodillo y trato de rezarJe me mets à genoux et j'essaie de prier
El cielo está vacío, el cielo es sagradoLe ciel est vide, le ciel est sacré
Quisiera tanto llorarJe voudrais tant pleurer