Pauvre Petite

Pobrecita

Pauvre Petite

Y luego, una húmeda mañana de primaveraAnd then one damp spring morning
Ella se alejó de mi mundoShe walked away from my world
Atraída por su pasado plañideroAttracted by her plaintive past
Una vida donde las apariencias trascienden los librosA life where looks transcend books
¡Pobrecita! ¡Pobrecita!Pauvre petite ! pauvre petite !

No fue muy difícil verIt wasn't very hard to see
Que la chica realmente me teníaThe girl had really got me
Y la ternura es una mentiraAnd tenderness is such a lie
Pero sin ella me arrastraría y moriríaBut without it i'd crawl up and die
¡Pobrecita! ¡Pobrecita!Pauvre petite ! pauvre petite !

¿Cómo puede una persona estar tan equivocada?How can one person be so wrong
El silencio paralizó todas las lenguasThe silence crippled every tongue
Esos estados de ánimo derretidos y besos sin alientoThose melting moods and breathless kisses
Y dudosas delicias en sábanas silenciosasAnd doubtful treats on silent sheets
¡Pobrecita! ¡Pobrecita!Pauvre petite ! pauvre petite !