Toujours L'hiver

Siempre es invierno

Toujours L'hiver

Por supuesto estas heridasBien sûr ces blessures
Las guardarásTu les garderas
Todas estas rupturasToutes ces déchirures
No desapareceránNe disparaîtront pas

¿Cuándo será ese susurroA quand ce murmure
Que te anunciaráQui t'annoncera
El punto de quiebreLe point de rupture
Que lleva al más allá?Qui mène à l'au-delà

Esta mano extendidaCette main tendue
Hacia lo infinitoVers l'infinie
Que permanece vacíaQui reste vide
Aquí está, ese aburrimientoLe voilà cet ennui

Sí, aquí está la nocheOui voilà la nuit
Y tus deseosEt tes envies
Se despiertan de nuevoS'éveillent à nouveau
Y sufres un poco demasiadoEt tu souffres un peu trop

No, porque la temporadaNon car la saison
La temporada no puede hacer nada al respectoLa saison n'y peu rien
Para nosotros, lo sabes bienPour nous tu le sais bien
Siempre es inviernoC'est toujours l'hiver

Otra vez la nocheA nouveau la nuit
Vienen los deseosViennent les envies
Solo para siempreSeul à tout jamais
¿Alguna vez quisisteAs-tu jamais voulu
Salir de esto, dime?T'en sortir dis-moi
Yo no lo creoMoi je ne le crois pas
Así que no te quejesAlors ne te plains pas
Si estás solo hoySi tu es seul aujourd'hui

No, porque la temporadaNon car la saison
La temporada no puede hacer nada al respectoLa saison n'y peut rien
Para nosotros, lo sabes bienPour nous tu le sais bien
Siempre es inviernoC'est toujours l'hiver

Solo en esta camaTout seul dans ce lit
Lloras, te ríesTu pleures tu ris
Piensas en esos momentos perdidosTu penses à ces moments perdus

En todas esas chicas, esas desconocidasA toutes ces filles ces inconnues
Que nunca más verásQue jamais plus tu ne verras
Siempre es inviernoToujours l'hiver
Pero, ¿qué importa eso?Mais qu'est-ce que ca peut faire