As Dunas Se Movem No Século

Las Dunas se Mueven en el Siglo

As Dunas Se Movem No Século

Despierta el reloj del mundoDesperta o relógio do mundo
La gente se levanta, da la espaldaA gente acorda, vira as costas
Sale a la calle o se queda en casaVai à rua ou fica em casa
Veo cómo todo sucedeEu vejo como tudo se passa
Muy rápido sin siquieraMuito rápido sem que eu mesmo
Poder, al menosPossa, ao menos
Detener por un momentoSegurar por um momento

Como agua en mis manosComo água em minhas mãos
Arena fina en mis piesAreia fina em meus pés
Parece que mis díasParece que meus dias
Giran sin pararRodam sem parar
Nada se queda en míNada fica em mim
Y no marco nada ni a nadieE eu não marco nada nem ninguém
Necesito vivir más despacioEu preciso viver mais devagar
Ver los ojos de quienes amoVer os olhos de quem amo
Distraerme, sentarme y conversarDistrair, sentar e conversar

Las dunas se mueven en el sigloAs dunas se movem no século

Siempre hay un momento de renacerHá sempre um momento de renascer
Es otra oportunidad, cambiar la forma de verÉ outra chance, mudar o jeito de ver

Es extraño, ella me dijo es extrañoÉ estranho, ela me disse é estranho
Piensas que sigues el camino hacia la felicidadVocê pensa andar pelo caminho da felicidade
Pero no vives la intensidadMas não vive a intensidade
¡Rompe lo que es una barrera, rasga lo que es una barrera!Quebre o que é grade, rasgue o que é grade!

Ahora soy tuyo, tan tuyo, tan solo tuyoAgora eu sou seu, tão seu, tão só seu
Como yo! Antes no pude entenderComo eu! Antes não pude entender
Quizás por miedo, por culpa o remordimientoTalvez por medo, por culpa ou remorso
Dejar la rutina era vivir sin apoyoDeixar a rotina era viver sem calço
Ahora soy tuyo, tan tuyo, tan solo tuyoAgora eu sou seu, tão seu, tão só seu
Todo tuyo! Nada me roba este instanteTodo teu! Nada me rouba este instante

Las dunas se mueven en el sigloAs dunas se movem no século