My Handheld (Plays Rock N' Roll)

Mi Consola Portátil (Toca Rock N' Roll)

My Handheld (Plays Rock N' Roll)

Estoy en esta fiestaI'm in this party
sin divertirme en absolutonot having fun at all
Estos malditos nerdsThese fucking geeks
no tienen los huevosdon't have the balls
para estar desnudosto be naked
bailando en el salón principalbrake-dancing in the main hall

Lo encuentran graciosoThey find it funny
no tener sexo en absolutonot having sex at all
Lo que me salva, cariño,What saves me, darling,
es el alcoholis alcohol
¡Soy el Hombre!I am the Man!
¡Soy puro rock n' roll!I'm pure rock n' roll!

¿A quién quieres engañar, hombre?Who are you fooling, man?
Sé acerca de tu bronceado falsoI know about your fake tan
¿Qué pasa con el lenguajeWhat's wrong with the language
de tu cuerpo y alma?of your body and soul?

Estaba listo para huir de mi ciudad, pero dijiste '¡Espera! No lo dejes atrás.' Pero no sabía de qué estabas hablando, así que dije '¡Oye, ¿de qué demonios estás hablando?' Y me trajiste de vuelta a casa y dijiste 'Me refería a tu PSP.' Y me entregaste mi consola portátil y dije '¡Gracias!'I was ready to run away from my town, but you said "Wait! Don't leave it behind." But I didn't know what you were talking about, so I said "Hey, what the hell are you talking about?" And you brought me back home and said "I meant your PSP." And you handed me my handheld and I said "Thank you!"