Garçon des cantons

El chico de los cantones

Garçon des cantons

Era un chico de los cantones con su estuche lleno de cancionesC'était un garçon des cantons avec son étui plein de chansons
Todos los sábados se le podía ver con la banda de cowboys SleeOn pouvait le voir tous les samedis avec l'orchestre de cow-boys Slee
Tenía una guitarra Yamaha y un traje de óperaY'avait une guitare Yamaha et un habit aux opéras
Y se sabía todas las letras de las últimas canciones de Glen CampbellY connaissait toutes les paroles des dernières tounes de Glen Campbell

Era un viernes por la noche, todos los amigos sentados en el barC'était un vendredi au soir tous les chums bien assis au bar
Blouin estaba en el teléfono contando una buena historiaBlouin était au téléphone en train d'en raconter une bonne
Ahí llega nuestro cantante de repente con un rifle en las manosVoilà notre chanteur qui arrive soudain avec une carabine dans les mains
'Vente Blouin', grita fuerte, 'mañana por la mañana será demasiado tarde'"Viens t-en Blouin" qu'il crie tout fort "demain matin il sera trop tard"

Fue un chico de Saint-Georges quien los encontró al borde del puente, asustadosC'est un gars de saint-Georges qu'y les a trouvé dans le bord du pont tout effoirés
Una llanta delantera se había reventado, era su campana de la muerte que acababa de sonarUn pneu d'avant avait pété c'était leur glas qui venait de sonner
Y los corazones débiles podrán llorar esta triste historia que no tiene nada de alegreEt les coeurs mous pourront pleurer cette histoire triste qui n'a rien de gai
Pero aquellos que lloran no siempre son los más afectadosMais ceux qui pleurent ne sont pas toujours de ceux qui sont les plus touchés