Je pensais pas

No pensaba

Je pensais pas

Antes, cuando me iba, lanzaba un adiósAvant quand je partais je lançais un bye bye
Como se lanza una bolsa en la bodega de equipajeComme on lance un sac dans une soute à bagages
Un poco de valentía y a la mañana siguienteUn peu de courage et le lendemain matin
Ya estaba lejosJ'étais déjà loin
Tan lejosSi loin

Antes me veía como un impermeableAvant je me voyais comme un imperméable
Los dejaba llorar para sentirme amadoJe les laissais pleurer pour me sentir aimé
Y tomaba mi bolsa, mi aire de estaciónEt je reprenais mon sac mon air de gare
Un taxi en la calle y ya no volvíaUn taxi dans la rue et je ne revenais plus

No pensaba que algún díaJe pensais pas qu'un jour
Amaría tan fuerteJ'aimerais si fort
Que soñar con irme seríaQue rêver de partir serait
Como soñar con morirComme rêver de mourir
No pensaba que algún díaJe pensais pas qu'un jour
Amaría tan fuerteJ'aimerais si fort
Que preferiría morirQue j'aimerais mieux mourir
Que irme de nuevoQue de partir encore

Dejaba mis amores como libros de bolsilloJe quittais mes amours comme des livres de poche
Que se olvidan sin remordimientos en un asiento de autobúsQu'on oublie sans regret sur un siège d'autobus
Y sin pensarlo dos veces, me iba lejosEt sans arrière-pensée je partais au loin
Me veía como un tren de vapor en la nocheJe me voyais comme un train à vapeur dans la nuit

Pero un día no supe qué pasabaMais un jour j'ai pas su ce qui se passait
Tenía ganas de irme pero me quedabaJ'avais envie de partir mais je restais
Por más que rondara los pasillos de la terminalJ'avais beau hanter les halls de terminus
Ya no podía tomar el autobúsJe n'arrivais plus à prendre l'autobus

No pensaba...Je pensais pas…