Ravi de te revoir

Encantado de volver a verte

Ravi de te revoir

Usaste tus zapatosT'as usé tes souliers
Soñando con irte.À rêver de partir.
Nunca pusiste los piesT'as jamais mis les pieds
Más allá de tus deseos.Plus loin que tes désirs.
Rompiste tu camisaT'as déchiré ta chemise
En el desiertoDans le désert
De tus esperanzas, de tus futuros.De tes espoirs, de tes avenirs.

Encantado de volver a verte,Ravi de te revoir,
Encantado de volver a verte, ¿estás ahí?Ravi de te revoir, es-tu là?
Encantado de volver a verte,Ravi de te revoir,
Encantado de volver a verte, ¿estás ahí?Ravi de te revoir, es-tu là?

Torciste tus lentesT'as tordu tes lunettes
Al subir a las ramasÀ monter dans les branches
Y metiste la cabezaEt t'as passé la tête
Por los agujeros de tu concienciaPar les trous de ta conscience
Pero olvidaste tu nombre,Mais t'as oublié ton nom,
Olvidaste el mío.Oublié le mien.
¿Demasiado preocupado, estarás aquí mañana?Trop préoccupé, seras-tu là demain?

CORO:REFRAIN:
Cuando llegas,Quand tu arrives,
Sonriendo,Sourire aux lèvres,
Pensé por un momento,J'ai cru pour un moment,
Un instante mínimoInfime instant
Pero olvidaste mi nombre,Mais t'as oublié mon nom,
Olvidé el tuyo.J'ai oublié le tien.

No quise insistir,Pas voulu insister,
Creo que entendíJe crois avoir compris
Pero si cambias de opiniónMais si tu changes d'idée
O de desafío,Ou de défi,
Yo cambiaré mi corazónMoi je changerai mon coeur
Por un corazón de cóndor.Pour un coeur de condor.
Cambiaré mi gloriaJ'échangerai ma gloire
Por alas de cuervo.Pour des ailes de corbeau.