7 e 8 de Dezembro

7 y 8 de Diciembre

7 e 8 de Dezembro

¿Quién subió a la vieja calle sin hacerse callos en los pies?Quem subiu pra rua velha sem fazer calo no pé?
¿No probó piña ni se emborrachó de pie?Não chupou abacaxi e nem se embebedou em pé?
¿No se calentó la hebilla agarrado de Zabé? no conoce el arrasta-pé.Não esquentou a fivela agarrado com Zabé? não conhece arrasta-pé.

Cabalgata y pastoril, hasta subasta existíaCavalhada e pastoril, até leilão existia
En la cola de la iglesia hasta el cura bebíaNa calda da igreja até o padre bebia
Y la juventud jugaba hasta amanecer el díaE a matutada brincava até amanhecer o dia

El jujú de Zé de Carocha, gira como un trompoO jujú de Zé de Carocha, roda feito peão
La ola de Pedro Tito subía como aviónA onda de Pedro Tito subia feito avião
Carrusel de Chico panadero roncando en mi patio en la concepción.Carrossel de Chico padeiro roncando no meu terreiro nos oito da conceição.

En la fiesta de la patrona era eso lo que se veíaNa festa da padroeira era isso que se via
Cachaça, forró-foliaCachaça, forró-folia
Bares para la borracheraBotecos pra bebedeira
Niños asustados haciendo grandes alborotosMeninos espavoridos fazendo grandes alaridos
A los trofeos de las carreras de los carruseles olvidados.Aos troféus das correrias dos carrosséis esquecidos.

¿Quién subió a la vieja calle sin hacerse callos en los pies?Quem subiu pra rua velha sem fazer calo no pé?
¿No probó piña ni se emborrachó de pie?Não chupou abacaxi e nem se embebedou em pé?
¿No se calentó la hebilla agarrado de Zabé? no conoce el arrasta-pé.Não esquentou a fivela agarrado com Zabé? não conhece arrasta-pé.