Laberinto

Labyrinth

Laberinto

Das Labyrinth zieht nach linksEl laberinto se pianta pá la izquierda
Du suchst das Zentrum, doch wirst nicht ankommenVos buscas el centro pero no llegaras
Das Labyrinth will dich fangenEl laberinto te quiere atrapar

Du fandest ein Bandoneon und fingst an zu spielen,Encontraste un bandoneon y te pusiste a tocar,
Traurige Melodien, die beim Vorbeigehen verletzen,Tristes melodias que hieren al pasar,
Aus dem Viertel, in das du nie zurückkehren wirstDe aquel barrio al que nunca volveras
Nie.Nunca.

Du fandest eine Rose und nennst sie PercantaEncontraste una rosa y le pusiste percanta
Ehrliche und aufrichtige PercantinaPercantina noble y sincera
Du spieltest für sie und sie wuchs schlechtTocabas para ella y crecia mal

Doch das Unglück traf dich ins Herz,Pero la mishiadura te toco en el corazon,
Du stachst dich an ihrem Dorn,Te pinchaste con su espina,
Und das Vergnügen brachte dir Schmerz.Y el placer te dio dolor.
Die Gitarre fehlte dirLa guitarra te faltaba
Weine, weine...Llora, llora...

Als du Späne auf den Boden holtest,Cuando sacabas viruta al piso,
In all dieser Einsamkeit,En toda aquella soledad,
Öffnete das dritte Auge dein Denken,El tercer ojo abrio tu pensar,
Alles vergeht.Todo pasa.

Die Schritte jenes Mannes,Los pasos de aquel hombre,
Ließen dich zurückschrecken,Te hicieron revirar,
Die aus einem fernen Elendsviertel kommen,Que vienen de un arrabal lejano,
Kurz davor, anzukommen,Esta punto de llegar,
Zittere.Tiembla.

Ein Firulete, den du nie vergessen wirstUn firulete que nunca olvidaras
Es war der Tango deines TodesEra el tango de tu muerte
Es war dein fataler TangoEra tu tango fatal

Ein Firulete, den du nie vergessen wirstUn firulete que nunca olvidaras
Es war der Tango deines TodesEra el tango de tu muerte
Es war dein fataler TangoEra tu tango fatal