An Irish Lullaby

Una canción de cuna irlandesa

An Irish Lullaby

En KillarneyOver in Killarney
Hace muchos añosMany years ago
Mi madre me cantaba una canciónMe Mither sang a song to me
Con tonos tan dulces y bajos.In tones so sweet and low.

Solo una pequeña melodíaJust a simple little ditty
A su manera irlandesaIn her good ould Irish way
Y daría el mundo si pudiera cantarAnd l'd give the world if she could sing
Esa canción para mí en este día.That song to me this day.

'Too-ra-loo-ra-loo-ral, too-ra-loo-ra-li"Too-ra-loo-ra-loo-ral, too-ra-loo-ra-li
Too-ra-loo-ra-loo-ral, silencio ahora, no lloresToo-ra-loo-ra-loo-ral, hush now, don't you cry
Too-ra-loo-ra-loo-ral, too-ra-loo-ra-liToo-ra-loo-ra-loo-ral, too-ra-loo-ra-li
Too-ra-loo-ra-loo-ral, esa es una canción de cuna irlandesa.'Too-ra-loo-ra-loo-ral, that's an Irish lullaby."

A menudo en sueños vagabundeoOft in dreams I wander
A esa cabaña de nuevoTo that cot again
Siento sus brazos abrazándomeI feel her arms a-huggin' me
Como cuando me sostenía entonces.As when she held me then.

Y escucho su voz tarareandoAnd I hear her voice a -hummin'
Para mí como en los días de antañoTo me as in days of yore
Cuando solía arrullarme hasta dormirWhen she used to rock me fast asleep
Fuera de la puerta de la cabaña.Outside the cabin door.

'Too-ra-loo-ra-loo-ral, too-ra-loo-ra-li"Too-ra-loo-ra-loo-ral, too-ra-loo-ra-li
Too-ra-loo-ra-loo-ral, silencio ahora, no lloresToo-ra-loo-ra-loo-ral, hush now, don't you cry
Too-ra-loo-ra-loo-ral, too-ra-loo-ra-liToo-ra-loo-ra-loo-ral, too-ra-loo-ra-li
Too-ra-loo-ra-loo-ral, esa es una canción de cuna irlandesa...'Too-ra-loo-ra-loo-ral, that's an Irish lullaby..."