Your Friendly Irish Way

Tu Amigable Estilo Irlandés

Your Friendly Irish Way

Cuando estoy en tierras extrañasWhen I'm in a strange land
Donde no conozco a nadiewhere there's no one I know
Y la soledad me rodeaAnd lonliness surrounds me
Como una caída de nieve.just like a fall of snow.

Hay gente corriendo por todas partesThere's people rushing everywhere
Sin mucho que decirwith nothing much to say
Cómo extraño mi ciudad natalHow I miss my hometown
Con su amigable estilo irlandés.With its friendly Irish way.

Oh, Irlanda cómo te extrañoOh, Ireland how I miss you
Y tu amigable estilo irlandésAnd your frinedly Irish way
Ojalá todo el mundo pudiera ver tuI wish al the world could see your
Amabilidad hoy.Friendliness today.

Y lamento estarAnd I'm sorry that I am
A cinco mil millas de distanciaFive thousand miles away
Oh, Irlanda cómo te extrañoOh, Ireland how I miss you
Y tu amigable estilo irlandés.And your friendly Irish way.

No encontrarás ningún trébolYou won't find any shamrock
Creciendo en esta tierraGrowing on this land
Y no encontrarás a muchosAnd you won't find too many
Que quieran estrecharte la mano.Who'll want to shake your hand.

Sin cuentos de duendesNo lepracon storytales
Y sin el Día de San PatricioAnd no St Patricks Day
Y no encontrarás esa cálida y acogedoraAnd you won't find that warm and welcome
Forma amigable irlandesa.Friendly Irish way.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

Así que con los ojos de Dios sobre míSo with God's eyes upon me
Y la ayuda de una oraciónAnd the help of a prayer
Pronto seré ricoI will soon be wealthy
Y compraré un pasaje de ida.And I'll buy a one way fare.

A Dublín en el tranvíaTo Dublin on the sippy
O a Derry en el FoyleOr Derry on the foyle
Un día sé que regresaréOne day I know I will return
A mi amigable suelo irlandés.To my friendly Irish soil.

Oh, Irlanda cómo te extrañoOh, Ireland how I miss you
Y tu amigable estilo irlandésAnd your friendly Irish way
Ojalá todo el mundo pudiera ver tuI wish all the world could see your
Amabilidad hoy.Friendliness today.

Y lamento estarAnd I'm sorry that I am
A cinco mil millas de distanciaFive thousand miles away
Oh, Irlanda cómo te extrañoOh, Ireland how I miss you
Y tu amigable estilo irlandés.And your friendly Irish way.

Sí, Irlanda cómo te extrañoYes, Ireland how I miss you
Y tu amigable estilo irlandés.And your friendly Irish way..