Four Country Roads

Cuatro caminos rurales

Four Country Roads

Cuatro caminos rurales, serpenteando hacia un pueblo en el Condado de GalwayFour country roads, winding to a town in County Galway
Cuatro caminos rurales, llevándome a los amigos que dejé atrásFour country roads, leading to the friends I left behind
Cuatro caminos polvorientos, serpenteando hacia el pueblo de GlenamaddyFour dusty roads, winding to the town of Glenamaddy
Cuatro caminos polvorientos, por siempre en las cavernas de mi menteFour dusty roads, forever in the caverns of my mind

De vez en cuandoOnce in a while
Escucho el sonido de la música en la noche de inviernoI hear the sound of music in the winter night
De vez en cuando veoI see now and then
Los árboles donde nos resguardamos de la lluviaThe trees where we sheltered from the rain
Y de vez en cuandoAnd once in a while
Nos veo caminando a casa a la luz de la mañanaI see us walking home in the morning light
Y a menudo son los momentosAnd oft are the times
Que anhelo ver mi pueblo natal una vez másI long to see my home town once again

Cuatro caminos a GlenamaddyFour roads to Glenamaddy
Cuatro caminos que se separanFour roads that drift apart
Cuatro caminos a GlenamaddyFour roads to Glenamaddy
Son los cuatro polvorientos senderos hacia mi corazónAre the four dusty byways to my heart

Un camino ruralOne country road
Me llevó a la escuela junto al pradoLed me to the schoolhouse by the meadow
Y un camino ruralAnd one country road
Al cementerio donde yacen mi mamá y papáTo the churchyard where my Mum and Daddy lie
Un camino polvorientoOne dusty road
Donde paseaba con un ser querido en las sombrasWhere I strolled with a loved one in the shadows
Y un camino polvorientoAnd one dusty road
Que me llevó en mi viaje lejos de aquíThat led me on my journey far away