Carroça Vazia

Carroza Vacía

Carroça Vazia

Un día estaba con mi padreCerto dia eu estava junto com meu pai
Pensando en hacer algo, nada especialPensando em fazer algo, nada de mais
Un paseo por la plaza, viendo a los pájaros cantarUm passeio pela praça, ver os pássaros cantar
Mi padre aceptó, así que fuimos a pasearMeu pai aceitou então fomos passear

Era hermoso allí, todo muy belloLá era bonito, tudo muito belo
Muchos árboles alrededorMuitas arvores em volta
El sol brillaba amarilloO Sol bem amarelo

Pocas nubes en el cieloPoucas nuvens no céu
Pero sin mucho calorMas sem muito calor
Sentía una paz completaEu estava sentindo uma paz inteiro

Contamos historiasContamos histórias
Mi padre habló del pasadoPai falou do passado
Me contó lo que había pasadoMe contou o que passou
Y cómo Dios lo había honradoE como por Deus foi honrando

Después de hablar muchoApós muito conversar
Ambos nos callamosNós dois se calamos
Comenzamos a escucharComeçamos a ouvir
Solo a los pájaros cantarSomente os pássaros cantando

Estaba todo en silencioTava mó silêncio
Y me sentía incómodoE eu me sentir incomodado
Pronto escuché una carrozaLogo ouvi uma carroça
Pasando a nuestro ladoPassando do lado

Haciendo un ruidoFazendo um barulho
Casi insoportableQuase insuportável
El sonido era muy fuerteO som era bem alto
Me asusté un pocoFiquei até assustado

Entonces le dije a mi padreEntão eu falei olha ali pai
El gran ruido que hace esa carroza allíO barulhão, que aquela carroça lá faz
Imagina cuánto estará llena esa carrozaImagina o quanto aquela carroça está cheia
Mi padre me miró sorprendidoMeu pai olhou pra mim com olhar de surpresa

Él dijo, hijo mío, presta atención ahoraEle falou, meu filho agora preste atenção
No quiero que olvides nunca esta lecciónNão quero que nunca você esqueça essa lição
Te diré algo que aprendí en mi pasadoIrei falar algo que eu aprendi no meu passado
Que me hizo entender todo lo que hagoQue fez eu entender tudo que eu faço

La carroza, cuanto más vacía está, más ruido haráA carroça quanto mais vazia está, maior é o barulho que fará
La carroza, cuanto más llena está, menos ruido haráA carroça quanto mais cheia está, menor é o barulho que fará
Comprende esto y llévalo en tu corazónEntenda isso e leve pro coração
Nunca seas una persona que no expresa emociónNunca seja uma pessoa que não expressa emoção
Donde vayas, esparce alegríaOnde você chegar espalhe alegrias
Una sonrisa en tu rostro mostrando empatíaUm sorriso no rosto mostrando empatia

Quien habla mucho son personas de cargas vacíasQuem fala muito é pessoas de cargas vazias
Quien habla mucho, nunca tiene amigosQuem fala muito, nunca tem amigos e amigas
Personas sin conocimiento, personas sin amorPessoas sem conhecimento, pessoas sem amor
Personas que solo dicen cosas que lastiman a los demásPessoas que só falam o que machuca os outros

Así que crecí y ahora entiendoEntão eu cresci e agora eu entendi
Lo que mi padre quiso decirme ese díaO que meu pai aquele dia quis falar pra mim