Loin d'ici (Mes jours d'ailleurs)

Lejos de aquí (Mis días en otro lugar)

Loin d'ici (Mes jours d'ailleurs)

Espero aún como una oportunidadJ'espère encore comme une chance
Como una señal del destinoComme un signe du destin
Que nada esté decidido de antemanoQue rien ne soit joué d'avance
La promesa de la mañanaLa promesse du matin
Que la vida es algo muy distintoQue la vie c'est bien autre chose
Que todos estos días mal trazadosQue tous ces jours mal dessinés
A desgarrarA déchirer

Días de pocoDes jours de peu
De casi nadaDe presque rien
Para olvidarA oublier

{Estribillo:}{Refrain:}
Lejos de aquí, lejos de aquíLoin d'ici, loin d'ici
Finalmente otra vidaEnfin une autre vie
QuizásPeut-être
Otra historiaUne autre histoire
Y otros sueños tambiénEt d'autres rêves aussi
Días,Des jours,
Días mejoresDes jours meilleurs

No ser parte de las sombrasNe plus faire partie des ombres
Que molestan tus miradasQui dérangent vos regards
Seguir siendo parteEtre encore du nombre
De aquellos que van a algún lugarDe ceux qui vont quelque part
Buscar un poco de libertadChercher un peu de liberté
De la que creemos elegir el límiteDont on croit choisir la limite
La dignidadLa dignité

Días en otro lugarDes jours ailleurs
Días de otro lugarDes jours d'ailleurs
Días mejoresDes jours meilleurs

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

Lejos de aquí, lejos de aquíLoin d'ici, loin d'ici
Finalmente otra vidaEnfin une autre vie
Seguramente otros sueñosSans doute d'autres rêves
Otras posibilidades tambiénD'autres possibles aussi
Días,Des jours,
Mis días en otro lugarMes jours d'ailleurs

Lejos de aquí, lejos de aquíLoin d'ici, loin d'ici