Pour toi une lettre

Para ti una carta

Pour toi une lettre

Te escribí una cartaJe t'ai écrit une lettre
Que no recibirásQue tu ne recevras pas
Quería decirte, tal vezJe voulais te dire, peut-être
Que estoy muy bien sin ti {x2}Que je suis très bien sans toi {x2}

La casa está un poco vacíaLa maison est un peu vide
Desde que no vives aquíDepuis que tu n'y vis pas
Por supuesto, he cambiado mi vidaBien sûr, j'ai changé ma vie
Pero no me quejaré {x2}Mais je ne me plaindrai pas {x2}

{Estribillo:}{Refrain:}
Y la temporada de nuestro amorEt la saison de notre amour
Terminó una mañana de veranoA fini un matin d'été
Y la temporada de nuestro amorEt la saison de notre amour
Terminó como el vueloS'est achevée comme le vol
De un pájaro heridoD'un oiseau blessé

¿Cómo estás, espero?Tu te portes bien, j'espère ?
¿Qué has hecho estos últimos meses?Qu'as-tu fait ces derniers mois ?
Por cierto: ¡Feliz cumpleaños!Au fait : Bon anniversaire !
Fue anteayer, creo {x2}C'était avant-hier, je crois {x2}

Dame noticias tuyasDonne-moi de tes nouvelles
A veces, te extrañoParfois, j'ai le mal de toi
¿Cuál es tu nueva dirección?Quelle est ta nouvelle adresse ?
Sabes, no te guardo rencor {x2}Tu sais, je ne t'en veux pas {x2}

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

La la la...La la la...