Me Llamo Tierra

Me Chamo Terra

Grito del Pampa, de la tierra y del monteGrito do Pampa, da terra e do mato
Vengo del tiempo de la primera LunaVenho do tempo da primeira Lua
Esparzo cenizas del fogón charrúaEspalho cinzas do fogão charrua
Aquí tus brasas bajo el Sol maragatoAqui suas brasas no Sol maragato

De las tierras no me dieron nadaDas sesmarias não me deram nada
Y yo di la vida para cuidar el sueloE eu dei a vida pra guardar o solo
Y la Patria Grande, mi madre sagradaE a Pátria Grande, minha mãe sagrada
Ni tuvo tiempo de acogerme en su regazoNem teve tempo de me erguer no colo

Soy grito fuerte del campo abiertoSou grito forte do campo largo
Soy dulce amargo de vida y muerteSou doce amargo de vida e morte
Soy Viento Norte, en paz y guerraSou Vento Norte, na paz e guerra
Soy mar y sierra, río cielo y tumbaSou mar e serra, rio céu e campa
Soy casco y guampa, me llamo TierraSou casco e guampa, me chamo Terra

Grito del pampa, quiero independenciaGrito do pampa, eu quero independência
Y mi derecho a volver a la semillaE o meu direito de voltar à semente
Soy tierra-cuna de la raíz de la genteSou terra-berço da raíz da gente
Y hay tanta tierra en mi QuerenciaE há tanta terra na minha Querência

Subo en las ramas del árbol más altoSubo nas grimpas do galho mais alto
Justo en la horquilla para mecer el vientoBem na forquilha pra bolear o vento
Porque no quiero en mi testamentoPorque não quero no meu testamento
Hijos del campo para labrar asfaltoFilhos do campo pra lavrar asfalto

Soy grito fuerte del campo abiertoSou grito forte do campo largo
Soy dulce amargo de vida y muerteSou doce amargo de vida e morte
Soy Viento Norte, en paz y guerraSou Vento Norte, na paz e guerra
Soy mar y sierra, río cielo y tumbaSou mar e serra, rio céu e campa
Soy casco y guampa, me llamo TierraSou casco e guampa, me chamo Terra