Quem Dá Mais

Apostando más

Quem Dá Mais

Lado a lado por el caminoLado a lado estrada fora
Vive la vida y vive la muerteMora a vida e mora a morte
Floreciendo y marchitándoseVive a florar o agoflorar
Entre las sillas de la suerteEntre as cadeiras da sorte

Vive el hombre en el pantanoMora o homem no banhado
Queda el sueño en el retratoResta o sonho no retrato
Hoy tiene una estacaHoje tem uma estaca
En sentido contrario por el asfaltoNa contramão pelo asfalto

Quien pasa presente el lazoQuem passa presente o laço
Del paso largo del tiempoDo passo largo do tempo
Y ve que la vida se enredaE vê que a vida se embreta
En el estrecho del arcénNo estreito do acostamento

¿Quién apuesta más, quién apuesta másQuem dá mais, quem dá mais
Por la tierra que quedó con vida?Pela terra que sobrou com vida
¿Quién apuesta más, quién apuesta másQuem dá mais, quem dá mais
Desafío en tierras divididas?Desafio em terras divididas

Lado a lado por el caminoLado a lado estrada fora
La vida se vuelve amargaA vida se faz amarga
Y la muerte acecha astutaE a morte ronda matreira
En la oscuridad de las noches largasNo escuro das noites largas

El tiempo pasa velozO tempo passa ligeiro
Tropezando con destinos escasosTropeando rumos escassos
Dejando el miedo en la cruzDeixando pra cruz de medo
En la herencia que golpea el cascoNa herança que bate casco

Un chico de pantalones cortosUm guri de calça curta
Intenta seguirle el paso al tiempoProcura prestar o tempo
Esperando alguna herenciaNa espera de algum legado
Que se ata en los tentáculosQue se amarra nos tentos