Zu einer Taube

A Una Paloma

Weiße Täubchen,Palomita blanca,
Vidalitá,Vidalitá,
Mit rosafarbenen Augen,De ojito rosado,
Früher sang ich dir,Antes te cantaba,
Vidalitá,Vidalitá,
Wie ein Verliebter.Como enamorado.

Schöne Täubchen,Palomita linda,
Vidalitá,Vidalitá,
Traurige Taube,Palomita triste,
Was bleibt dir noch,Qué poco te queda,
Vidalitá,Vidalitá,
Von dem, was du einst warst.De lo que antes fuiste.

Dünne Taube,Palomita flaca,
Vidalitá,Vidalitá,
Mit hungrigem Schnabel,De piquito hambriento,
Alle deine Federn,Todas las plumitas,
Vidalitá,Vidalitá,
Hat der Wind dir genommen.Te las llevó el viento.

Es ist ein böser Wind,Es un viento malo,
Vidalitá,Vidalitá,
Ein kalter Wind,Es un viento frío,
Hat dich ohne Federn gelassen,Te dejó sin plumas,
Vidalitá,Vidalitá,
Und der Kropf ist leer.Y el buche vacío.

Dumme Taube,Palomita zonza,
Vidalitá,Vidalitá,
Mit dummem Schnabel,De piquito bobo,
Pass auf dein Nest auf,Cuidá de tu nido,
Vidalitá,Vidalitá,
Der Wolf ist unterwegs.Que anda suelto el lobo.

Arme Täubchen,Pobre palomita,
Vidalitá,Vidalitá,
Mit verlorenem Flug,De vuelo perdido,
Wenn du dich nicht wehrst,Si no le hacés frente,
Vidalitá,Vidalitá,
Zerschlägt er dein Nest.Te deshace el nido.

Schöne Täubchen,Palomita linda,
Vidalitá,Vidalitá,
Hässliche Taube,Palomita fea,
Mach deinen Schnabel bereit,Aprontá el piquito,
Vidalitá,Vidalitá,
Für den Kampf.Para la pelea.

Kranke Taube,Palomita enferma,
Vidalitá,Vidalitá,
Mit gebrochenem Flügel,De alita quebrada,
Wenn du keine Kraft aufbringst,Si no sacás fuerzas,
Vidalitá,Vidalitá,
Bleibst du ohne alles.Te quedás sin nada.

Schwarze Taube,Palomita negra,
Vidalitá,Vidalitá,
Mit rotem Schnabel,De piquito rojo,
Wachse, Täubchen,Crecé, palomita,
Vidalitá,Vidalitá,
Reiß ihm die Augen aus.Sácale los ojos.

Wachse deine Flügel,Crecé tus alitas,
Vidalitá,Vidalitá,
Wachse dein Herz,Crecé el corazón,
Wachse, Täubchen,Crecé, palomita,
Vidalitá,Vidalitá,
Und werde zum Falken.Y volvete halcón.