De Vlam

La Llamarada

Larai, larai, larai, larai, laralero...Larai, larai, larai, larai, laralero...
Wat een mooie ochtend¡qué linda la madrugada
Met die stralende zon!Con ese sol trafoguero!

"Je moet sparen om niet arm te zijn""hay que ahorrar pa' no ser pobre"
Zei een oude man tegen mijUn pión viejo me decía
En hij had nooit een cent overY a él nunca le sobró un cobre
Om een spaarpot te kopen.Pa' comprarse una alcancía.

Een dappere kleine hornero,Bichito guapo el hornero,
Hardwerkend als een man.Trabajador como un pión.
Hij heeft geen geld nodigNo necesita dinero
En bovendien, hij heeft geen baas.Y a más, y a más no tiene patrón.

Het salaris van een vrachtwagenchauffeurEl sueldo de un pión carrero
Moet nooit verhoogd wordenNunca se debe aumentar
Zodat hij waardeert wat geld isPa' que valore al dinero
En niet leert verspillen.Y no aprienda a malgastar.

De mannen, zei een dokter,Los piones, dijo un doctor,
Zijn geen gevoelige types,No son hombres delica'os,
Pijn doet hen nietsA ellos no les hace el dolor
Omdat ze eraan gewend zijn.Porque están acostumbra'os.

Wat een mooie ochtendQué linda la madrugada
Met die stralende zon.Con ese sol trafoguero.
Wanneer het een vlam wordtCuando se haga llamarada
Zal het de hele wereld verlichten.Va a alumbrar al mundo entero.

Larai, larai, larai, larai, laralero...Larai, larai, larai, larai, laralero...
Wat een mooie vlam¡qué linda la llamarada
Die de hele wereld verlicht!Alumbrando al mundo entero!