Otra Voz Canta

Another Voice Sings

Otra Voz Canta

Behind my voicePor detrás de mi voz
- listen, listen -- escucha, escucha -
Another voice sings.Otra voz canta.

It comes from behind, from afar;Viene de atrás, de lejos;
It comes from buriedViene de sepultadas
Mouths, and sings.Bocas, y canta.

They say they are not deadDicen que no están muertos
- listen to them, listen -- escúchalos, escucha -
While the voice risesMientras se alza la voz
That remembers them and sings.Que los recuerda y canta.

Listen, listen;Escucha, escucha;
Another voice sings.Otra voz canta.

They say they now liveDicen que ahora viven
In your gaze.En tu mirada.
Hold them with your eyes,Sostenlos con tus ojos,
With your words;Con tus palabras;
Hold them with your lifeSostenlos con tu vida
So they don't get lost,Que no se pierdan,
So they don't fall.Que no se caigan.

Listen, listen;Escucha, escucha;
Another voice sings.Otra voz canta.

They are not just memory,No son sólo memoria,
They are open life,Son vida abierta,
Continuous and wide;Continua y ancha;
They are a path that begins.Son camino que empieza.

They sing with me,Cantan conmigo,
They sing with me.Conmigo cantan.

They say they are not dead;Dicen que no están muertos;
Listen to them, listen,Escúchalos, escucha,
While the voice risesMientras se alza la voz
That remembers them and sings.Que los recuerda y canta.

They sing with me,Cantan conmigo,
They sing with me.Conmigo cantan.

They are not just memory,No son sólo memoria,
They are open life,Son vida abierta,
They are a path that beginsSon camino que empieza
And calls us.Y que nos llama.

They sing with me,Cantan conmigo,
They sing with me.Conmigo cantan.