Que No Encuentre Ni El Rocío

Que la colombe ne trouve ni la rosée

Que No Encuentre Ni El Rocío

Vicuña des collines,Vicuña de los cerros,
Cerf des montagnes,Venado de los montes,
Dites-moi si elle est passée par iciDecidme si pasó por aquí
La ingrate colombe,La ingrata paloma,
La colombe qui a oublié son aimé.La paloma que olvidó a su amado.

Vicuña des collines,Vicuña de los cerros,
Taruka des montagnes,Taruka de los montes,
Venez voir comme je pleure,Venid a ver cómo lloran,
Comme mes yeux pleurent.Cómo lloran mis ojos.

Ainsi elle m'a laisséAsí me dejó
Avec les yeux en larmes,Con los ojos llorando,
Ainsi elle m'a laisséAsí me dejó
Avec le cœur blessé.Con el corazón herido.

Oh, qu'elle ait soif sur le chemin !¡oh, que tenga sed en el camino!
Qu'elle ne trouve même pas le givreQue no encuentre ni la escarcha
Dans les joncs,En los pajonales,
Qu'elle ne trouve même pas la rosée dans les herbes.Que no encuentre ni el rocío en las hierbas.

Qu'elle ait soif sur tous les chemins,¡que tenga sed en todos los caminos,
La colombe qui a quitté son nid,La paloma que dejó su nido,
La colombe qui a oublié son aimé !La paloma que olvidó a su amado!