Anderer Stern

Otro planeta

Anderer Stern

Hay días en los que la perspectiva cambia de.Es gibt diese tage, an dem die blickrichtung dreht von.
Lo que está por venir, a lo que ya fue - me pregunto.Was da noch kommt, auf das was schon war - ich frag mich.
¿Es el alcohol, o me estoy poniendo sentimental,Ist es der alk, oder werde ich sentimental,
Da igual, da igual porque así es como son las cosas.Egal, egal denn so ist es nun mal.

A veces, sube a la superficie,Ja manchmal kommt es hoch,
Y el olor del tiempo quemado,Und der geruch verbrannter zeit,
Recorre la memoria,Durchströmt die erinnerung,
En su camino hacia el olvido.Auf seinem weg in die vergessenheit.

Hoy no puedo entender,Ja heute kann ich mir,
La mierda contigo ya no tiene sentido,Den scheiß mit dir nicht mehr erklären,
Porque hoy se siente,Denn heute fühlt`s sich an,
Como la vida en otro planeta.Wie das leben auf nem` and'ren stern.

Me pregunto qué tan bajo estaba mi sol cuando te conocí,Frag' mich wie tief meine sonne stand als ich dich traf,
Que una enana como tú proyectaba una sombra tan larga.Dass ein zwerg wie du so lange schatten warf.
Pero al final del día no importa,Doch am ende des tages ist es ohne belang,
Porque ninguna sombra sobrevive al atardecer.Denn kein schatten überlebt den sonnenuntergang.

A veces, sube a la superficie,Ja manchmal kommt es hoch,
Y el olor del tiempo quemado,Und der geruch verbrannter zeit,
Recorre la memoria,Durchströmt die erinnerung,
En su camino hacia el olvido.Auf seinem weg in die vergessenheit.

Hoy no puedo entender,Ja heute kann ich mir,
La mierda contigo ya no tiene sentido,Den scheiß mit dir nicht mehr erklären,
Y que te veía así, probablemente se debía a que mis lentes eran rosados.Und das ich dich so sah, lag wohl daran dass meine brille rosa war.