Bem Simplesinho

Bien Sencillito

Bem Simplesinho

Por culpa de esta mujerPor causa dessa mulher
De todo lo buenoDe tudo que é bom
Fui dejando de ladoFui abrindo mão
El fútbol con mis amigosDo futebol com os amigos
Las cervezas y hasta mi guitarraBarzinho e até meu violão

Por culpa de esta mujerPor causa dessa mulher
Que no soportaba a mis amigasQue não suportava minhas amigas
Poco a poco me fui metiendoAos poucos fui me envolvendo
Ablandándome, cambié de vidaAmolecendo eu mudei de vida

Ahora soy parteAgora eu faço parte
De una clase elitistaDe uma classe elitizada
Solo le gusta lo caroSó gosta de coisa chique
Solo toma trago importadoSó toma bebida importada

Yo que disfruto de la cervezaEu que gosto de cerveja
Rabo de gallo y caipirinhaRabo de galo e caipirinha
Es vino, whisky y licorÉ vinho, whisky e licor
Esta que tengoEssa que eu estou
Dios no es la míaDeus não é a minha

Quiero tocar la guitarra y escuchar MPBEu quero viola ela MPB
Hablo de música de campo y ella quiere morirFalo em sertanejo ela quer morrer
Me gusta el campo y los toros en el corralGosto de fazenda e de boi na invernada
Ella quiere que aprenda cosas malasEla quer que eu aprenda umas coisas erradas
Ella hace el amor como nadie másEla faz amor como ninguém faz

Pero vivir así es demasiado maloMas viver assim é ruim demais
Prefiero un amor bien sencillitoPrefiro um amor bem simplesinho
Poder tocar la guitarra, jugar mi fútbolPoder tocar viola, jogar minha bola
Tomar mis tragosTomar minhas pingas
Y vivir soloE viver sozinho