Meu Pai

Mein Vater

Meu Pai

Es ist nicht, weil er mein Vater istNão é porque ele é meu pai
Dass ich dieses Lied schriebQue eu escrevi esta canção
Ich tat es viel mehr für die SchönheitFiz bem mais pela beleza
Eines Herren mit einer GrößeDe um senhor com uma grandeza
Die über die Vorstellung hinausgehtAlém da imaginação

Es ist nicht, weil er mein Vater istNão é porque ele é meu pai
Dass ich ihn so sehr lobeQue eu o exalto tanto assim
Es ist, weil in meinem AlterÉ que pela minha idade
Dieser Engel der GüteEsse anjo de bondade
Immer noch gut auf mich achtetAinda cuida bem de mim

Er berät mich ständigMe aconselha a todo instante
Gibt mir Zuneigung, gibt mir LiebeMe dá carinho, dá amor
Er ist ein seltener DiamantEle é um raro diamante
Von unbestreitbarem WertDe indiscutível valor

Er ist mein bester FreundÉ meu amigo do peito
Ich bin stolz, es zu sagenEu tenho orgulho de falar
Dieser Mann so aufrechtEsse homem tão direito
Diplomiert in RespektDiplomado em respeito
Ist ein Beispiel in unserem ZuhauseÉ um exemplo em nosso lar

Es ist nicht, weil er mein Vater istNão é porque ele é meu pai
Dass ich diese Verse schriebQue eu escrevi esses versos
Es ist, weil er herausragtÉ que ele se sobressai
Unter den Vätern des UniversumsEntre os pais do universo

Ich wollte mehr sein als ein PoetQueria ser mais que um poeta
In diesem Reim, der endetNessa rima que se encerra
Und dieses Lied ein Pokal seinE essa canção ser um troféu
Denn für mich ist er Gott im HimmelPois pra mim é Deus no céu
Und mein Vater hier auf ErdenE o meu pai aqui na Terra

Er berät mich ständigMe aconselha a todo instante
Gibt mir Zuneigung, gibt mir LiebeMe dá carinho, dá amor
Er ist ein seltener DiamantEle é um raro diamante
Von unbestreitbarem WertDe indiscutível valor

Er ist mein bester FreundÉ meu amigo do peito
Und ich bin stolz, es zu sagenE eu tenho orgulho de falar
Dieser Mann so aufrechtEsse homem tão direito
Diplomiert in RespektDiplomado em respeito
Ist ein Beispiel in unserem ZuhauseÉ um exemplo em nosso lar

Es ist nicht, weil er mein Vater istNão é porque ele é meu pai
Dass ich diese Verse schriebQue eu escrevi esses versos
Es ist, weil er herausragtÉ que ele se sobressai
Unter den Vätern des UniversumsEntre os pais do universo

Ich wollte mehr sein als ein PoetQueria ser mais que um poeta
In diesem Reim, der endetNessa rima que se encerra
Und dieses Lied ein Pokal seinE essa canção ser um troféu
Denn für mich ist er Gott im HimmelPois pra mim é Deus no céu
Und mein Vater hier auf ErdenE o meu pai aqui na Terra