Aankomst

Arribada

Toen de heimwee in mijn hart zich vestigdeQuando a saudade no meu peito fez morada
Was het bij de aankomst van de liefde die verdweenFoi na arribada da paixão que desgarrou
Ik riep, ik leidde de weg verderopEu aboiei eu madrinhei estrada afora
En het geklaag van verdriet klonk weer opE o berrante da tristeza repicou

Ik stopte in de schaduw van de onzekerheid en ging liggenParei na sombra da incerteza e me deitei
Op de droge bladeren die op de grond vielenNas folhas secas que caíram sobre o chão
Daar viel ik in slaap en droomde van haarAli peguei no sono e então sonhei com ela
En werd wakker met een snik in mijn hartE acordei com soluço no coração

Ai, ai, ai, heimwee is als een kudde die komt en gaatAi, ai, ai saudade é feito boiada que vem e vai
Ai mijn liefAi meu bem
Heimwee komt terug, maar jij komt nietSaudade volta, mas você não vem

In het dichte bos zoek ik de glans van een andere blik!Mato fechado busco o brilho de outro olhar!
Ik open paden, wegen zonder richtingAbro picadas, caminhos sem direção
En plotseling zie ik dat elke wegE de repente vejo que todo caminho
Altijd naar jouw hart leidtMe leva sempre rumo ao seu coração

Vandaag ben ik een veehouder zonder kuddeHoje eu sou boiadeiro sem boiada
Gemonteerd op de wil om je te ontmoetenMontado na vontade de te encontrar
Met een heimwee leef ik verderAmargando uma saudade eu vou vivendo
Zoekend naar jouw liefde blijf ik wandelenBuscando seu amor eu vivo a caminhar

Ai, ai, ai, heimwee is als een kudde die komt en gaatAi, ai, ai saudade é feito boiada que vem e vai
Ai mijn liefAi meu bem
Heimwee komt terug, maar jij komt nietSaudade volta, mas você não vem

Ai, ai, ai, heimwee is als een kudde die komt en gaatAi, ai, ai saudade é feito boiada que vem e vai
Ai mijn liefAi meu bem
Heimwee komt terug, maar jij komt nietSaudade volta, mas você não vem

Heimwee komt terug, maar jij komt nietSaudade volta, mas você não vem