Pra Ser Feliz

Om Gelukkig Te Zijn

Pra Ser Feliz

Soms is het makkelijker om te klagen over het lotÀs vezes é mais fácil reclamar da sorte
Dan om in tegenspoed sterker te zijnDo que na adversidade ser mais forte
Willen stijgen zonder te vechtenQuerer subir sem batalhar
Zorg vragen zonder te gevenPedir carinho sem se dar
Zonder om je heen te kijkenSem olhar do lado

Heb je je ooit afgevraagd waar het vandaan komtJá imaginou de onde vem
Het licht van een blindeA luz de um cego
Heb je ooit overwogen omJá cogitou descer
Van je ego af te dalenDe cima do seu ego
Er zijn zoveel mensen daarbuitenTem tanta gente por aí
In uitsluiting en toch glimlachenNa exclusão e ainda sorri
Ik heb me afgevraagdTenho me perguntado

Om gelukkig te zijnPra ser feliz
Waar heeft de mens behoefte aan?Do que o ser humano necessita?
Wat maakt het leven mooi?O que é que faz a vida ser bonita?
Het antwoord, waar is het geschreven?A resposta, onde é que está escrita?

Om gelukkig te zijnPra ser feliz
Hoeveel geld heb ik nodig?O quanto de dinheiro eu preciso
Hoe verover je het paradijs?Como é que se conquista o paraíso
Wat kost hetQuanto custa
Om de echte glimlachPro verdadeiro sorriso
Uit het hart te laten bloeien?Brotar do coração

Misschien is de sleutel eenvoudTalvez a chave seja a simplicidade
Misschien meer aandacht voor de realiteitTalvez prestar mais atenção na realidade
Waarom niet zien als lesPorque não ver como lição
Het voorbeeld van overwinnenO exemplo de superação
Van zoveel mensenDe tantas pessoas

Het alles verwart soms met het nietsO tudo às vezes se confunde com o nada
In de op en neer van de mysterieuze trapNo sobe e desce da misteriosa escada
En je kunt het niet berekenenE não tem como calcular
Het is niet mogelijk om te plannenNão é possível planejar
Het is niet strategischNão é estratégico

Om gelukkig te zijnPra ser feliz
Waar heeft de mens behoefte aan?Do que o ser humano necessita?
Wat maakt het leven mooi?O que é que faz a vida ser bonita?
Het antwoord, waar is het geschreven?A resposta, onde é que está escrita?

Om gelukkig te zijnPra ser feliz
Hoeveel geld heb ik nodig?O quanto de dinheiro eu preciso
Hoe verover je het paradijs?Como é que se conquista o paraíso
Wat kost hetQuanto custa
Om de echte glimlachPro verdadeiro sorriso
Uit het hart te laten bloeien?Brotar do coração