Bola Azul

Blauer Ball

Bola Azul

Ich sah die Erde auf einem FotoEu vi a terra em uma fotografia
Verglich sie mit einer Stute, die im Himmel ein Fohlen bekommtComparei com égua prenha dando cria em pleno céu
Jemand sagte mir, dass wir hier wohnenAlguém me disse que é aqui que a gente mora
Wenn diese Geschichte wahr ist, leidet die Stute an BitterkeitSe é verdadeira essa história a égua tá amargando féu

Wie das schöne Mädchen aus der NachbarschaftQue nem a bela menina da vizinhança
Das die Bitterkeit eines Bordells erträgtQue está sofrendo a amargura de um bordel
Wenn das wahr ist, bin ich ihr Sohn und nicht ihr BesitzerSe isso é verdade eu sou seu filho e não seu dono
Das raubt einem einfachen Mann wie mir den SchlafIsso tá tirando o sono de um homem simples como eu

Blauer Ball, Erde edler als GoldBola azul terra mais nobre que o ouro
Man reißt dir die Haut abTão te arrancando o couro
Um dich zu verkaufen, ich weiß nicht an wenPra vender não sei pra quem
Blauer Ball, man schlägt dir den Hammer aufBola azul estão te metendo o malho
Man verliert dich im SpielTe perdendo no baralho
Weiß der Himmel, mein Gott, an wenSabe lá meu Deus pra quem

Im Vergleich zu diesem schönen FotoMal comparando esta linda fotografia
Scheint es mir, als wäre Maria schwanger von JesusMe parece "inté" Maria "engravidada" de Jesus
Und als ich es mit der Stute verglich, die ein Fohlen bekommtE quando eu comparei com égua dando cria
Fehlte mir der FührerÉ que me faltava guia
Es fehlte mir das LichtÉ que falatava luz
Aber wenn es wahr ist, dass wir hier wohnenMas se é verdade que é aqui que a gente mora
Habe ich immer gut auf das hier aufgepasstEu sempre cuidei muito bem disso daqui
Und außerdem bin ich dein Sohn und nicht dein BesitzerE além do mais eu sou seu filho e não seu dono
Nichts wird mir den Schlaf raubenNada vai tirar meu sono
Ich werde weinen, aber ich werde schlafenEu vou chorar mas vou dormir