Flor e Colibri

Flor y Colibrí

Flor e Colibri

Ojalá fueras una florEu queria talvez que você fosse flor
Y yo era un colibríE eu fosse um colibri
Quise ser tal vez tu mantaEu queria talvez ser o seu cobertor
Tu sábana de rasoSeu lençol de cetim
Para que cuando llegue tu calorPra que quando chegasse o teu cio
Besarte como a un colibríTe beijasse como um beija flor
Para que cuando llegue tu resfriadoPra que quando chegasse o teu frio
Te abrigaría siendo tu calorTe agasalhasse sendo o teu calor
yo queria ser poesiaEu queria ser a poesia
y tu el papelE você o papel
Y acuéstate en tus líneasE deitar em suas linhas
Las rimas de un amor fielAs rimas de um amor fiel
De hecho, lo que quiero es imposibleNa verdade o que eu quero é impossível
Lo que quiero es demasiado perfectoQue eu quero é perfeito demais
No hay amor tan sublimeNão existe amor tão sublime
entre los mortalesPor entre os mortais

Pero no te contengas, amor, puedes irteMas não se prenda amor, pode ir
Y no te rindas a mi forma de amarE não se renda ao meu jeito de amar
Te amo tanto que hasta tengo miedoTe amo tanto que até tenho medo
para esclavizarteDe te escravizar
El mismo barco que se llevó el vientoO mesmo barco que o vento levou
Si un día la playa quiere volverSe um dia a praia quiser retornar
Estará en mi cuerpoTerá em meu corpo
Y en mi alma un refugio donde refugiarseE em minha alma um porto para se abrigar