A Jiripoca Vai Piar

De Jiripoca Gaat Pijpen

A Jiripoca Vai Piar

Vandaag gaat de jiripoca pijpen, jaHoje a jiripoca vai piar, vai
Gaat de hele nacht pijpen, oh ohVai piar a noite inteira, ai ai
Vandaag wil ik afkoelenHoje eu quero enxugar
Ik ga veel bier drinkenVou tomar muita cerveja
Vandaag wil ik ontspannenHoje eu quero aliviar

Vandaag gaat de jiripoca pijpen, jaHoje a jiripoca vai piar, vai
Gaat het voetje van de rozenstruik schudden, oh ohVai balançar o pé da roseira, ai ai
Vandaag heb ik medelijden met mezelfHoje eu tô com dó de mim
Ja of nee, dat maakt niet uitCaba não caba sim
Ik ben er klaar voor, heel makkelijkTô facim, facim

Als ik de forró binnenkomQuando eu entrar no forró
Zal het stof omhoog komen, de accordeonist gaat schreeuwenA poeira vai subir, sanfoneiro vai gritar
De palmboom die niet beweegt, gaat ook bewegenCoqueiro que não balança até vai balançar
De meisjes in de hoeken gaan beginnen te dansenAs mocinhas pelos cantos vão começar a dançar

Een forró zo schattigUm forró bem manhosinho
Helemaal tegen elkaar aan, het is geweldigGrudadinho, é bom demais
Ik die helemaal niet dom benEu que não sou nada bobo
Trek er meteen eentje naar achterPuxo logo uma pra trás
Zolang er zweet isEnquanto tiver suor
En het niet verandert in stofE ele não virar pó
Mag de dag aanbrekenPode amanhecer o dia
Ik blijf gewoon bij de forró (en dan?)Não arredo o pé do forró (e aí?)

Vandaag gaat de jiripoca pijpen, jaHoje a jiripoca vai piar, vai
Gaat de hele nacht pijpen, oh ohVai piar a noite inteira, ai ai
Vandaag wil ik afkoelenHoje eu quero enxugar
Ik ga veel bier drinkenVou tomar muita cerveja
Vandaag wil ik ontspannenHoje eu quero aliviar

Vandaag gaat de jiripoca pijpen, jaHoje a jiripoca vai piar, vai
Gaat het voetje van de rozenstruik schudden, oh ohVai balançar o pé da roseira, ai ai
Vandaag heb ik medelijden met mezelfHoje eu tô com dó de mim
Ja of nee, dat maakt niet uitCaba não caba sim
Ik ben er klaar voor, heel makkelijk (en dan?)Tô facim, facim (e aí?)
WeerDe novo

Vandaag gaat de jiripoca pijpen, jaHoje a jiripoca vai piar, vai
Gaat de hele nacht pijpen, oh ohVai piar a noite inteira, ai ai
Vandaag wil ik afkoelenHoje eu quero enxugar
Ik ga veel bier drinkenVou tomar muita cerveja
Vandaag wil ik ontspannen (en dan?)Hoje eu quero aliviar (e aí?)

Vandaag gaat de jiripoca pijpen, jaHoje a jiripoca vai piar, vai
Gaat het voetje van de rozenstruik schudden, oh ohVai balançar o pé da roseira, ai ai
Vandaag heb ik medelijden met mezelfHoje eu tô com dó de mim
Ja of nee, dat maakt niet uitCaba não caba sim
Ik ben er klaar voor, heel makkelijkTô facim, facim

Als ik de forró binnenkomQuando eu entrar no forró
Zal het stof omhoog komen, de accordeonist gaat schreeuwenA poeira vai subir, sanfoneiro vai gritar
De palmboom die niet beweegt, gaat ook bewegenCoqueiro que não balança até vai balançar
De meisjes in de hoeken gaan beginnen te dansenAs mocinhas pelos cantos vão começar a dançar
Een forró zo schattigUm forró bem manhosinho
Helemaal tegen elkaar aan, het is geweldigGrudadinho é bom demais
Ik die helemaal niet dom benEu que não sou nada bobo
Trek er meteen eentje naar achterPuxo logo uma para trás
Zolang er zweet isEnquanto tiver suor
En het niet verandert in stofE ele não virar pó
Mag de dag aanbrekenPode amanhecer o dia
Ik blijf gewoon bij de forróNão arredo o pé do forró
En dan? GaatE aí? Vai

Vandaag gaat de jiripoca pijpen, jaHoje a jiripoca vai piar, vai
Gaat de hele nacht pijpen, oh ohVai piar a noite inteira, ai ai
Vandaag wil ik afkoelenHoje eu quero enxugar
Ik ga veel bier drinkenVou tomar muita cerveja
Vandaag wil ik ontspannen (ja)Hoje eu quero aliviar (vai)

Vandaag gaat de jiripoca pijpen, jaHoje a jiripoca vai piar, vai
Gaat het voetje van de rozenstruik schudden, oh ohVai balançar o pé da roseira, ai ai
Vandaag heb ik medelijden met mezelfHoje eu tô com dó de mim
Ja of nee, dat maakt niet uitCaba não caba sim
Ik ben er klaar voor, heel makkelijkTô facim, facim

Vandaag heb ik medelijden met mezelfHoje eu tô com dó de mim
Ja of nee, dat maakt niet uitCaba não caba sim
Ik ben er klaar voor, heel makkelijkTô facim, facim