A Jiripoca Vai Piar

La Jiripoca Va Piar

A Jiripoca Vai Piar

Aujourd'hui la jiripoca va piquer, ouaisHoje a jiripoca vai piar, vai
Va piquer toute la nuit, ai aiVai piar a noite inteira, ai ai
Aujourd'hui je veux me lâcherHoje eu quero enxugar
Je vais boire beaucoup de bièreVou tomar muita cerveja
Aujourd'hui je veux me détendreHoje eu quero aliviar

Aujourd'hui la jiripoca va piquer, ouaisHoje a jiripoca vai piar, vai
Va faire bouger le pied de la roseraie, ai aiVai balançar o pé da roseira, ai ai
Aujourd'hui j'ai pitié de moiHoje eu tô com dó de mim
Ça passe ou ça casseCaba não caba sim
C'est facile, facileTô facim, facim

Quand je vais entrer dans le forróQuando eu entrar no forró
La poussière va s'élever, l'accordéon va crierA poeira vai subir, sanfoneiro vai gritar
Le cocotier qui ne bouge pas va même se mettre à bougerCoqueiro que não balança até vai balançar
Les filles dans les coins vont commencer à danserAs mocinhas pelos cantos vão começar a dançar

Un forró bien mignonUm forró bem manhosinho
Collé, c'est trop bienGrudadinho, é bom demais
Moi qui ne suis pas du tout bêteEu que não sou nada bobo
Je tire tout de suite une en arrièrePuxo logo uma pra trás
Tant qu'il y a de la sueurEnquanto tiver suor
Et qu'il ne devient pas poussièreE ele não virar pó
Peu importe si le jour se lèvePode amanhecer o dia
Je ne bouge pas du forró (et alors?)Não arredo o pé do forró (e aí?)

Aujourd'hui la jiripoca va piquer, ouaisHoje a jiripoca vai piar, vai
Va piquer toute la nuit, ai aiVai piar a noite inteira, ai ai
Aujourd'hui je veux me lâcherHoje eu quero enxugar
Je vais boire beaucoup de bièreVou tomar muita cerveja
Aujourd'hui je veux me détendreHoje eu quero aliviar

Aujourd'hui la jiripoca va piquer, ouaisHoje a jiripoca vai piar, vai
Va faire bouger le pied de la roseraie, ai aiVai balançar o pé da roseira, ai ai
Aujourd'hui j'ai pitié de moiHoje eu tô com dó de mim
Ça passe ou ça casseCaba não caba sim
C'est facile, facile (et alors?)Tô facim, facim (e aí?)
Encore une foisDe novo

Aujourd'hui la jiripoca va piquer, ouaisHoje a jiripoca vai piar, vai
Va piquer toute la nuit, ai aiVai piar a noite inteira, ai ai
Aujourd'hui je veux me lâcherHoje eu quero enxugar
Je vais boire beaucoup de bièreVou tomar muita cerveja
Aujourd'hui je veux me détendre (et alors?)Hoje eu quero aliviar (e aí?)

Aujourd'hui la jiripoca va piquer, ouaisHoje a jiripoca vai piar, vai
Va faire bouger le pied de la roseraie, ai aiVai balançar o pé da roseira, ai ai
Aujourd'hui j'ai pitié de moiHoje eu tô com dó de mim
Ça passe ou ça casseCaba não caba sim
C'est facile, facileTô facim, facim

Quand je vais entrer dans le forróQuando eu entrar no forró
La poussière va s'élever, l'accordéon va crierA poeira vai subir, sanfoneiro vai gritar
Le cocotier qui ne bouge pas va même se mettre à bougerCoqueiro que não balança até vai balançar
Les filles dans les coins vont commencer à danserAs mocinhas pelos cantos vão começar a dançar
Un forró bien mignonUm forró bem manhosinho
Collé, c'est trop bienGrudadinho é bom demais
Moi qui ne suis pas du tout bêteEu que não sou nada bobo
Je tire tout de suite une en arrièrePuxo logo uma para trás
Tant qu'il y a de la sueurEnquanto tiver suor
Et qu'il ne devient pas poussièreE ele não virar pó
Peu importe si le jour se lèvePode amanhecer o dia
Je ne bouge pas du forróNão arredo o pé do forró
Et alors? Vas-yE aí? Vai

Aujourd'hui la jiripoca va piquer, ouaisHoje a jiripoca vai piar, vai
Va piquer toute la nuit, ai aiVai piar a noite inteira, ai ai
Aujourd'hui je veux me lâcherHoje eu quero enxugar
Je vais boire beaucoup de bièreVou tomar muita cerveja
Aujourd'hui je veux me détendre (vas-y)Hoje eu quero aliviar (vai)

Aujourd'hui la jiripoca va piquer, ouaisHoje a jiripoca vai piar, vai
Va faire bouger le pied de la roseraie, ai aiVai balançar o pé da roseira, ai ai
Aujourd'hui j'ai pitié de moiHoje eu tô com dó de mim
Ça passe ou ça casseCaba não caba sim
C'est facile, facileTô facim, facim

Aujourd'hui j'ai pitié de moiHoje eu tô com dó de mim
Ça passe ou ça casseCaba não caba sim
C'est facile, facileTô facim, facim