Quem Diria, Hein?

Who Would Have Thought, Huh?

Quem Diria, Hein?

Who would have thought, huh?Quem diria hein?
We were inseparableA gente não se desgrudava
All the timeO tempo todo
Now we don't even have the addressAgora nem o endereço tem
I knew every inchEu conhecia cada palmo
Of your body, now not evenDo seu corpo, agora nem
Your phone number I knowSeu telefone eu sei
I who used to laugh foolishlyEu que vivia rindo à tôa
Today I cryHoje choro
I die every dayMorro a cada dia
Without anyone...Sem ninguém...

Without also sayingSem dizer também
About our plansDos nossos planos
To love each other for a lifetimeDe se amar prá vida inteira
That was our vowQue era nosso juramento
Today I woke up and readHoje acordei e li
A note in the newspaperUma nota no jornal
That broke me insideQue me arrebentou por dentro
And the picture of my great loveE a foto do meu grande amor
With another guyCom outro cara
Toasting to their wedding...Brindando seu casamento...

And I who imaginedE eu que imaginava
That you were waiting for meQue você me esperava
Crazy with longingLouca de saudade
Didn't know about your plansNão sabia dos seus planos
That stole our dreamsQue roubava nossos sonhos
Hiding the truth...Escondendo a verdade...

And in such a short time, time went byE em tão pouco, o tempo foi
Handing our love overEntregar o nosso amor
To someone elsePrá outra pessoa
It was madness, illusionFoi loucura, ilusão
To get involved in this passion...Se envolver nessa paixão...

And I who imaginedE eu que imaginava
That you were waiting for meQue você me esperava
Crazy with longing...Louca de saudade...

Without also sayingSem dizer também
About our plans to loveDos nossos planos de se amar
For a lifetimePrá vida inteira
That was our vowQue era nosso juramento
Today I woke up and readHoje acordei e li
A note in the newspaperUma nota no jornal
That broke me insideQue me arrebentou por dentro
And the picture of my great loveE a foto do meu grande amor
With another guyCom outro cara
Toasting to their wedding...Brindando seu casamento...

And I who imaginedE eu que imaginava
That you were waiting for meQue você me esperava
Crazy with longingLouca de saudade
Didn't know about your plansNão sabia dos seus planos
That stole our dreamsQue roubava nossos sonhos
Hiding the truth...Escondendo a verdade...

That in such a short time, time went byQue em tão pouco o tempo foi
Handing our love overEntregar o nosso amor
To someone elsePrá outra pessoa
It was madness, illusionFoi loucura, ilusão
To get involved in this passion...Se envolver nessa paixão...

And I who imaginedE eu que imaginava
That you were waiting for meQue você me esperava
Crazy with longingLouca de saudade
Didn't know about your plansNão sabia dos seus planos
That stole our dreamsQue roubava nossos sonhos
Hiding the truth...Escondendo a verdade...

That in such a short time, time went byQue em tão pouco o tempo foi
Handing our love overEntregar o nosso amor
To someone elsePrá outra pessoa
It was madness, illusionFoi loucura, ilusão
To get involved in this passionSe envolver nessa paixão
And you don't even tell me why...E nem me diz porque...

I can't believeNão posso acreditar
There's another in my placeTem outro em meu lugar
Living with you...Vivendo com você...