Die Katze des Jahrtausends

A Gata do Milênio

Sie tanzt, sie bewegt sichEla dança ela mexe
Sie tanzt, sie bewegt sichEla dança ela mexe
Geht auf ZehenspitzenVai na ponta do pé
Ist Tamborine und GitarreÉ pandeiro é viola
Es ist nur im Bole BoleÉ só no bole bole
Das ist alles, was sie willÉ tudo o que ela quer

Sie tanzt, sie bewegt sichEla dança ela mexe
Sie tanzt, sie bewegt sichEla dança ela mexe
Geht auf ZehenspitzenVai na ponta do pé
Wie süß ihr kleiner Bauch, der wackeltQue graça o seu umbiguinho, mexendo
Uh, wie niedlichUh, que lindinho
Verrückt ist, wer sie nicht willMaluco é quem não te quer

Wie süß ihr kleiner Bauch, der wackeltQue graça o seu umbiguinho, mexendo
Uh, wie niedlichUh, que lindinho
Verrückt ist, wer sie nicht willMaluco é quem não te quer

Halt dich fest, SpielerSe segura gaiteiro
Schick einen ChamaméManda um chamamé
Von Iapoque bis ChuíDo Iapoque ao Chuí
Sie ist CharmeEla é charme
Sie kann, was sie willEla pode o que ela quiser
Sie ist voller AxéEla é cheia de axé
Im Forró macht sie einen KnotenNo forró dá um nó
Wenn sie zum Pagode gehtQuando vai pro pagode
Zündet sie an, sie explodiertEla acende ela explode
Sie ist die BesteEla é a melhor
Brasilianische FrauMulher Brasileira

Es kann Salvador seinPode ser Salvador
Oder Rio de JaneiroOu Rio de Janeiro
Wo die Trommeln schlagenOnde bater tambor
In Barretos, in BrotasEm Barretos, em Brotas
Im ganzen BrasilienNo Brasil Inteiro
Die Katze des JahrtausendsA gata do milênio
Wackelt im TimbauRequebra no timbau
Sie ist pure EnergieEla é pura energia
Sie ist Freude, sie ist KarnevalEla é alegria ela é carnaval

Hallo Brasilien, hallo brasilianische FrauAlô Brasil, alô mulher Brasileira
Wo die Trommeln schlagen, die Gitarre erklingtOnde bater tambor, viola azular
Sie ist da, um zu wackeln, los geht'sEla ta lá prá requebrar, vai