Odeur d'Herbe (feat. Sœurs Galvão)

Cheiro De Relva (part. Irmãs Galvão)

Comme c'est beau de s'étendre en étéComo é bonito estender-se no verão
Les rideaux du sertão sur le balcon du matinAs cortinas do sertão na varanda das manhãs
Laisser entrer des morceaux de l'aubeDeixar entrar pedaços de madrugada
Et sur la couette bleutéeE sobre a colcha azulada
La lune sœur dort paisiblementDorme calma a lua irmã

Odeur d'herbeCheiro de relva
Derrière le champ, la brise douceTrás do campo a brisa mansa
Qui nous fait sentir comme des enfantsQue nós faz sentir criança
Berçant des millions de nidsA embalar milhões de ninhos
L'herbe cache les petites fleurs perléesA relva esconde as florzinhas orvalhada
Quasi toujours abandonnéesQuase sempre abandonadas
Sur les pentes des cheminsNas encostas dos caminhos
La tourterelle matinale de la forêtA juriti madrugadeira da floresta
Avec son chant ouvre la fêteCom seu canto abre a festa
En tournoyant dans toute la jungleRevoando toda a selva
Le fleuve calme et large s'agiteO rio manso caudaloso se agita
Semblant trouver belleParecendo achar bonita
La terre pleine d'herbeA terra cheia de relva

Le soleil rouge se réchauffe et apparaîtO sol vermelho se esquenta e aparece
Le verger tout entier remercieO vergel todo agradece
Pour les nids qu'il a abritésPelos ninhos que abrigou
Des boutons d'or se détachent de leurs branchesBotões de ouro se desprendem dos seus galhos
Ce sont les gouttes de roséeSão as gotas de orvalho
D'une nuit qui est passéeDe uma noite que passou