Heal The World / A Paz (feat. The Melisizwe Brothers)

Cura el Mundo / La Paz (feat. The Melisizwe Brothers)

Heal The World / A Paz (feat. The Melisizwe Brothers)

Debe haber un lugar dentro de tu corazónDeve haver um lugar dentro do seu coração
Donde la paz brille más que un recuerdoOnde a paz brilhe mais que uma lembrança

Y si realmente lo intentasAnd if you really try
Descubrirás que no hay necesidad de llorarYou'll find there's no need to cry
En este lugar sentirásIn this place you'll feel
Que no hay dolor ni tristezaThere's no hurt or sorrow

Sentir, llega el momento de secar las lágrimas de los hombresSentir, chega o tempo de enxugar o pranto dos homens
Haciéndote hermano, extendiendo la manoSe fazendo irmão, estendendo a mão

Cura el mundoHeal the world
Hazlo un lugar mejorMake it a better place
Para ti y para míFor you and for me
Y para toda la raza humanaAnd the entire human race

Hay personas muriendoThere are people dying
Si te importa lo suficiente por los vivosIf you care enough for the living
Hazlo un lugar mejorMake it a better place
Para ti y para míFor you and for me

Si eres capaz de soltar tu vozSe você for capaz de soltar a sua voz
Al aire como una oración de niñoPelo ar como prece de criança

Si lo intentamos veremosIf we try we shall see
En esta dicha no podemos sentir miedo ni temorIn this bliss we cannot feel fear or dread
Dejamos de existir y empezamos a vivirWe stop existing and start living

Deja que este canto lave las lágrimas del mundoDeixe que esse canto lave o pranto do mundo
Haciéndote hermano y compartiendo el panSe fazendo irmão e dividindo o pão

Solo el amor cambia lo que ya se ha hechoSó o amor muda o que já se fez
Y la fuerza de la paz une a todos nuevamenteE a força da paz junta todos outra vez
¡Ven!Venha!
Ya es hora de encender la llama de la vidaJá é hora de acender a chama da vida
Y hacer feliz a toda la tierraE fazer a terra inteira feliz

Y el sueño en el que fuimos concebidosAnd the dream we were conceived in
Revelará un rostro alegreWill reveal a joyful face
Y el mundo en el que una vez creímosAnd the world we once believed in
Brillará de nuevo con graciaWill shine again in grace

Entonces, ¿por qué seguimos estrangulando la vida?Then why do we keep strangling life
Herir esta tierra, crucificar su almaWound this earth, crucify its soul
Aunque es evidente verThough it's plain to see
Que este mundo es celestial, sé el resplandor de DiosThis world is heavenly, be God's glow

Si empiezas, otros te seguiránSe você começar outros vão te acompanhar
Y cantarán con armonía y esperanzaE cantar com harmonia e esperança

Crea un mundo sin miedoCreate a world with no fear
Juntos lloraremos lágrimas de felicidadTogether we'll cry happy tears
Veremos a las naciones convertir sus espadasSee the nations turn their swords
En aradosInto plowshares

Deja que este canto lave las lágrimas del mundoDeixe que esse canto lave o pranto do mundo
Haciéndote hermano y compartiendo el panSe fazendo irmão, e dividir o pão

Cura el mundoHeal the world
Hazlo un lugar mejorMake it a better place
Para ti y para míFor you and for me
Y para toda la raza humanaAnd the entire human race

Hay personas muriendoThere are people dying
Si te importa lo suficiente por los vivosIf you care enough for the living
Haz un lugar mejorMake a better place
Para ti y para míFor you and for me

Solo el amor cambia lo que ya se ha hechoSó o amor muda o que já se fez
Y la fuerza de la paz une a todos nuevamenteE a força da paz junta todos outra vez
¡Ven!Venha
Ya es hora de encender la llama de la vidaJá é hora de acender a chama da vida
Y hacer feliz a toda la tierraE fazer a terra inteira feliz